Translation for "joaillère" to spanish

Joaillère

• joyero

Translation examples

joyero

Je fournis des pierres précieuses à des bijoutiers et joaillers américains.
Yo suministro piedras preciosas a los joyeros estadounidenses.

Son mari était négociant en joaillerie, et c’était évidemment sa femme qui lui servait de coffre-fort.
El marido era joyero, y, al parecer, usaba a su mujer en vez de un seguro, cargándola de joyas.

L’adresse était dans D’Arblay Street, une boutique ordinaire coincée entre une ébénisterie et une joaillerie.
La dirección era en D'Arblay Street, una tienda modesta situada entre las de un ebanista y un joyero.

Les joueurs étaient des fils de riches citoyens, supposait-il ; joaillers, juristes, bâtisseurs.
Mientras observaba la partida de dados, dedujo que los jugadores debían de ser hijos de ciudadanos prósperos: joyeros, abogados y maestros constructores.

Une fois, il a réussi à dévaliser douze bijoutiers différents dans l’immeuble de la Bourse de la joaillerie, dans Washington Street.
Una vez, incluso atracó doce joyerías a la vez en la Lonja de Joyeros de la calle Washington.

les noms : il y avait la Bourse du Diamant, la Bourse de la Joaillerie et la Bourse des Joailliers ; et le Centre du Diamant, et le Centre de la Joaillerie et la Tour du Diamant et la Galerie du Diamant et la Corbeille du Diamant… chacun d’eux n’étant rien d’autre que des espèces d’écuries regorgeant de minuscules stalles, chaque stalle regorgeant de juifs, jouant des coudes, faisant l’article et s’accrochant pour agripper les acheteurs.
Había la Bolsa del Diamante, el Centro Joyero, la Torre del Diamante, la Lonja Joyera, la Galería del Diamante y la Herradura del Diamante; en realidad, una serie de puestos hormigueantes de judíos, activos y vocingleros, entregados febrilmente a la caza del cliente.

Ernst Riker était le fils du fondateur de la maison Riker & Riker, importateurs de pierres et métaux précieux pour l’industrie de la joaillerie de New York et de Newark.
Erhard Riker era el hijo del fundador de Riker & Riker, importadores de piedras y metales preciosos para las industrias joyeras de Nueva York y Newark.

— En l’espace de trois ans. Marcus a organisé quelque chose comme seize braquages d’envergure. Une fois, il a réussi à dévaliser douze bijoutiers différents dans l’immeuble de la Bourse de la joaillerie, dans Washington Street.
–En un período de tres años, Marcus había dirigido más de dieciséis atracos de importancia. Una vez, incluso atracó doce joyerías a la vez en la Lonja de Joyeros de la calle Washington.

Les raids éclairs contre des joailleries étaient devenus monnaie courante durant cette période, au point que les policiers du coin avaient à peine fini d’enregistrer les dépositions de bijoutiers affolés et souvent couverts de sang qu’ils étaient appelés ailleurs pour s’occuper d’une affaire similaire.
Las incursiones en las joyerías, con destrozos de vidrieras y fuga precipitada de los asaltantes, llegaron a ser tan frecuentes durante aquel período, que las fuerzas de la Policía local apenas habían terminado de tomar declaración a los joyeros aterrados, y a menudo sangrantes, y a sus empleados, cuando eran llamados para otro caso parecido dentro de su propia demarcación.