Translation for "jeune fille" to spanish

Jeune fille

• muchacha
• chica joven

Translation examples

muchacha

Mais la jeune fille. La jeune fille, c’était autre chose ;
Pero la muchacha… la muchacha era algo más;

— Mais la jeune fille ?
—Pero ¿y la muchacha?

— Et cette jeune fille ?
—Pero ¿por qué a la muchacha?

Tu étais une jeune fille merveilleuse, généreuse, la jeune fille absolue, la jeune fille dorée que j’attendais depuis mon enfance, mais…
Eras una muchacha maravillosa, generosa, la muchacha absoluta, la muchacha dorada que yo había estado esperando desde la infancia, pero…

Tu ne vas pas me raconter qu’il s’agit d’une jeune fille, enfin ! — Une jeune fille ?
No me digas que por fin se trata de una muchacha. —¿Una muchacha?

Mais une chose importe. Je veux voir la jeune fille. — Quelle jeune fille ?
Pero hay una cosa esencial: tengo que ver a la muchacha. —¿Qué muchacha?

— Qui est cette jeune fille ?
—¿Quién es esa muchacha?

Qu’en est-il de la jeune fille ?
¿Qué pasa con la muchacha?

Cette jeune fille, c’était vous…
Esa muchacha eras tú, Despertar.

chica joven

L’un d’entre eux était cette jeune fille.
Entre ellos había una chica joven.

Une jeune fille l'accompagne.
La acompaña una chica joven.

Mais il préfère les jeunes filles.
Pero a él le gustan las chicas jóvenes.

Évidemment, les jeunes filles,
Sin duda, las chicas jóvenes,

— Soit, mais il y a tant de jeunes filles…
—Sí, pero hay tantas chicas jóvenes.

— J’étais une jeune fille très heureuse.
—Yo era una chica joven muy alegre.

— Allons, ma chère petite, ce sont des jeunes filles !
—No son más que chicas jóvenes, querida.

Il sortait avec une jolie jeune fille.
Tenía una cita con una chica joven y guapa.