Translation for "muchacha" to french

Muchacha

• fille
• jeune fille

Translation examples

fille

y las muchachas siempre serán muchachas.
et les filles seront toujours des filles !

Pero la muchacha… la muchacha era algo más;
Mais la jeune fille. La jeune fille, c’était autre chose ;

—Me enviaron una muchacha, sí… ¡Muchacha!
— On m’a envoyé une fille, oui. Une fille !

Una muchacha es una muchacha… Vamos a ver;
Une fille est une fille… » et il tâchait de se raisonner.

La muchacha alemana es una muchacha por naturaleza.
La fille allemande est une fille naturelle.

¿Que Thérèse sea una muchacha abonada a las muchachas?
Que Thérèse soit une fille abonnée aux filles ?

Un muchacho y una muchacha.
Un garçon et une fille.

O se cura o se muere. —Está la muchacha. —¿Qué muchacha?
Ou il guérit ou il meurt. — Il y a la fille... — Quelle fille ?

jeune fille

—Pero ¿y la muchacha?
— Mais la jeune fille ?

—Pero ¿por qué a la muchacha?
— Et cette jeune fille ?

Eras una muchacha maravillosa, generosa, la muchacha absoluta, la muchacha dorada que yo había estado esperando desde la infancia, pero…
Tu étais une jeune fille merveilleuse, généreuse, la jeune fille absolue, la jeune fille dorée que j’attendais depuis mon enfance, mais…

Pero hay una cosa esencial: tengo que ver a la muchacha. —¿Qué muchacha?
Mais une chose importe. Je veux voir la jeune fille. — Quelle jeune fille ?

No me digas que por fin se trata de una muchacha. —¿Una muchacha?
Tu ne vas pas me raconter qu’il s’agit d’une jeune fille, enfin ! — Une jeune fille ?

—¿Quién es esa muchacha?
— Qui est cette jeune fille ?

—Iba con una muchacha.
— Il était avec une jeune fille.

¡Es solo una muchacha!
Ce n’est qu’une jeune fille !