Translation for "jeu de palet" to spanish

Jeu de palet

• juego de tejo
• tejo

Translation examples

juego de tejo

Il y avait des dinghies pour permettre aux clients d’aller et venir entre leurs yachts et la plage et un terrain de jeu de palet près de l’allée.
Había lanchas para llevar y traer a los huéspedes de sus yates a la playa; había un patio pavimentado con un juego de tejo junto al camino de entrada.

tejo

Mais un jour je les ai surpris en train de jouer au palet tous les deux… Encore ce fichu jeu. – Au palet ?
El caso es que un día me los encontré juntos jugando al tejo… Otra vez esa extraña palabra. —¿El tejo?

Il y avait un jeu de palets, un filet de badminton, un parcours de cordes et un ensemble de cylindres aux couleurs vives que les plus petits pouvaient assembler pour former un tunnel, bien qu’il n’y ait pas d’enfants assez jeunes pour les utiliser.
Había una pista de tejo, una cancha de bádminton, un trepador de cuerdas y un conjunto de cilindros de colores vivos de esos con los que los niños pequeños montaban túneles, pese a que allí no había nadie tan pequeño como para utilizarlos.

Alors, après avoir cherché en vain la liste des impasses sur Internet, je suis allé au centre communautaire de Circle Village, où les anciens se réunissent pour jouer au jeu de palets et discuter de leurs dernières opérations chirurgicales.
Así pues, al no encontrar online más que callejones sin salida, me dirigí al centro cívico de Circle Village, donde los ancianos del lugar se reúnen para jugar al tejo y hablar de la última operación sufrida.

Dean Whitmore mourut au cours de sa deuxième journée au centre de désintoxication de Raven Mountain, un complexe de luxe situé dans le nord du New Hampshire (il y avait effectivement des courts de tennis, ainsi qu’un jeu de palets et une piscine).
Dean Whitmore murió durante su segundo día en el centro de rehabilitación de Raven Mountain, una clínica de desintoxicación situada en el norte de New Hampshire (disponía en efecto de pistas de tenis; también de pistas de tejo y piscina).

Midi, ou plus tard. On a raté le petit-déjeuner buffet pour des raisons logistiques (voir ci-dessus), bain de mer, déjeuner près de la piscine, et re-plage parce qu’il faut que Perry me batte au jeu de palets.
Doce del mediodía o más tarde: nos hemos perdido ya el bufet del desayuno por necesidades operativas, nadamos en el mar, almuerzo junto a la piscina, regresamos a la playa porque Perry necesita ganarme al tejo.

Mais l’autre type, celui que Nick avait frappé à la gorge, lui a balancé un coup de jus sur le côté. Cette saloperie de matraque électrique devait être réglée au maximum parce que j’ai entendu le grésillement, alors que j’étais à l’autre bout, près du jeu de palets.
Pero entonces el otro, el que se había llevado el puñetazo en el cuello, ha dado una descarga a Nicky en el costado, y el maldito bastón debía de estar al máximo, porque he oído el chisporroteo a pesar de que estaba muy lejos, al lado de la pista de tejo.

Il se passera un bon moment avant que nous ayons à enfiler nos habits. C’était aussi l’opinion générale du gaillard d’arrière. Tous les officiers qui n’étaient pas de quart retournèrent à leur jeu de palets dans le carré : une vaste compétition en cours depuis Malte, et si le prix de douze shillings et six pence semblait ridicule depuis la capture du Bonhomme Richard, ils continuaient à jouer avec la plus grande ardeur, aussi peu soucieux du ciel somptueux, de la mer parfaite, de la spectaculaire côte ionienne et même de Pyrrhus et des pélicans dalmates que s’ils étaient dans quelque convoi sans soleil, très loin sous la pluie, en mer du Nord.
Pasará mucho tiempo antes de que tengamos que ponernos las chaquetas. Ésta era también la opinión de los oficiales, y todos los que no estaban de servicio regresaron a la cámara de oficiales para seguir jugando al tejo. Jugaban con frecuencia desde que habían salido de Malta, y aunque las apuestas sumaban doce libras y seis peniques, una cantidad insignificante comparada con el botín del Buonhomme Richard, dedicaban gran atención al juego y no les interesaba ver el claro cielo ni el tranquilo mar ni la admirable costa jónica ni los pelícanos dálmatas ni saber nada de Pirro, les daba igual estar en un convoy en el mar del Norte y bajo la lluvia.