Translation for "jeter un oeil sur" to spanish

Jeter un oeil sur

• echa un vistazo a
• echar un vistazo a

Translation examples

echar un vistazo a

OK, allons jeter un oeil.
Bien, vamos a echar un vistazo.

- Je n'ai pas besoin de la fouiller, Mrs Edwards, mais je vais y jeter un oeil, dit Nkata.
–No creo que haga falta inspeccionarlo, ¿verdad, señora Edwards? – le contestó-. Pero, de todas maneras, le echaré un vistazo.

Quand elle ne préparait pas les repas, elle cognait partout son balai et sa pelle à poussière, harcelait la femme de ménage, entrait par surprise dans la salle de classe pour « jeter un oeil » avec l’espoir de prendre Dorothy ou les enfants en faute, ou bien faisait « un peu de jardinage » – c’est-à-dire mutilait avec une paire de cisailles les malheureux petits arbustes qui poussaient au milieu de l’étendue de gravier dans le jardin de derrière.
Cuando no estaba cocinando, daba golpes con la escoba y el recogedor, o regañaba a la criada, o entraba en la clase a «echar un vistazo» con la esperanza de sorprender a Dorothy o a las niñas, o «trabajaba un poco en el jardín», es decir mutilaba con unas tijeras de podar los tristes arbustos que crecían entre los desiertos de gravilla del jardín trasero.