Translation for "jeter des pierres" to spanish

Jeter des pierres

• lanzar piedras
• tirar piedras

Translation examples

lanzar piedras

Deux d’entre eux étaient encore occupés à jeter des pierres dans la direction du chien.
Dos de ellos, aún estaban ocupados en lanzar piedras en la dirección del perro.

Le vieil homme fut élu ce matin-là, avant que la foule ne recommence à jeter des pierres sur la porte.
Eligieron al anciano esa mañana, antes de que la multitud empezara a lanzar piedras contra la puerta.

Il s’aperçut que ses conversations avec Dieu étaient devenues audibles, et résista à l’envie de secouer le poing en direction du ciel, de crier des obscénités ou de jeter des pierres.
Pensaba que su diálogo con Dios ahora era audible y resistía la tentación de sacudir los puños ante el cielo, de gritar obscenidades, de lanzar piedras.

En voyant ces femmes blanches accompagnées d’hommes noirs, une horde d’hommes blancs enragés s’était mis à jeter des pierres sur le véhicule.
La visión de aquellos hombres negros junto a las mujeres blancas provocó que una turba enloquecida de personas blancas empezara a lanzar piedras al vehículo.

Les rires de Brother Boy cessèrent immédiatement. Il fonça au bout de la cour et se mit à jeter des pierres sur les poules qui grattaient la poussière sous un mélia planté en bordure du chenil des chiens de combat.
Brother Boy dejó abruptamente de carcajearse, bajó al patio y se puso a lanzar piedras a los pollos polvorientos que estaban escarbando la tierra debajo del árbol del paraíso que crecía junto a la perrera donde estaban los perros asesinos.

J’allais jeter des pierres aux corbeaux des champs avec Reg Oliver (sept mois et huit jours plus âgé) et Liam Smith (quatre mois et vingt-neuf jours plus âgé) et Seb Mundy, le plus jeune à part moi, de trois mois et un jour plus âgé, et même lui me parle plus depuis qu’il est homme.
Me gustaba jugar a lanzar piedras a los cuervos de los campos con Reg Oliver (siete meses y ocho días mayor que yo), Liam Smith (cuatro meses y veintinueve días) y Seb Mundy, quien, pese a llevarme tan solo tres meses y un día y ser el segundo más joven, dejó de hablarme cuando se convirtió en un hombre.

tirar piedras

Mais nul n’a avantage à jeter des pierres dans son propre jardin.
Pero no conviene tirar piedras sobre el propio tejado.

Le gamin disparut du cône de lumière et commença à jeter des pierres depuis l’obscurité.
El chiquillo desapareció de la campana de luz y empezó a tirar piedras desde la oscuridad.

Des arbres fruitiers ils font tomber pommes et poires par jet de pierres.
A base de tirar piedras hacían caer las manzanas y las peras de los árboles frutales.

Ne vous amusez pas à jeter des pierres dans les vitraux cassés d’un château ruiné depuis long-temps.
No os divirtáis en tirar piedras contra las vidrieras rotas de un castillo arruinado desde hace mucho tiempo.

Des gens d’ici ne me portent pas dans leur cœur, ils pourraient m’insulter, me jeter des pierres et sans doute même faire des choses pires encore.
No les gusto mucho, me pueden insultar, tirar piedras y puede que incluso algo peor.

Faire quelque chose, jeter des pierres sur des blindés, ne réussissait tout au plus qu’en pensée.
Hacer algo, tirar piedras a los tanques, era algo que sólo podía hacerse, en el mejor de los casos, con el pensamiento.

Les enfants du village avaient pris l’habitude de jeter des pierres dans les carreaux de la maison des « Jeux du sort » et roulaient à bicyclette sur les pelouses que Frank s’efforçait d’entretenir avec tant de constance.
Los niños de la aldea habían tomado la costumbre de tirar piedras a las ventanas de la Mansión de los Ryddle, y pasaban con las bicicletas por encima del césped que con tanto esfuerzo Frank mantenía en buen estado.

Quelle que soit ma rancune contre lui, je ne devrais pas jeter de pierres dans le puits où il se noie. Je ne vous dirai donc rien que je n’aie vu ou entendu moi-même. Mais à l’époque de notre séparation, j’ai connu une des femmes de Wu. — Je vous écoute.
Aunque le guarde rencor, no debería tirar piedras en el pozo donde se está ahogando, y jamás le diré nada que no haya visto u oído por mí misma, pero conocí a una de las chicas que estaban con Wu cuando nos separamos. – ¿Quién es?

Grand-père Chook était désormais sous la protection de Mevrou, il devait cependant être constamment sur ses gardes : les gosses des fermiers ne peuvent s’empêcher de jeter des pierres aux poulets cafres.
El Abuelo Chook estaba ahora bajo la protección de Mevrou, aunque aún tenía que mantenerse constantemente alerta. Los chicos del campo no pueden evitar el tirar piedras a los pollos cafres.