Translation examples
Tout est-il jeté ? – Non !
-¿Se ha arrojado todo? -¡No!
Nous nous sommes jetés dans l’incendie.
Nos hemos arrojado en el incendio.
Nous sommes jetés dans ce monde,
hemos sido arrojados a este mundo,
Il les avait jetés à terre.
Los había arrojado al suelo.
On l’a jeté aux requins.
Lo han arrojado a los tiburones.
Ils l’avaient jeté au loin.
La habían arrojado lejos con desdén.
Tout autre que moi vous aurait jeté à la rue.
Otra que no fuera yo le habría arrojado a la calle.
– Oui ! C’est lui qui nous a jeté l’échelle ! »
-Sí, porque él es quien nos ha arrojado la escalera.
Leurs corps furent jetés à l’eau.
Los cuerpos fueron arrojados al agua.
- Colomb jeté aux fauves!
-”¡Colón arrojado a las fieras!”
je fus jeté avec le panier, mais je ne fus pas jeté.
yo fui lanzado con el cesto, pero no fui también lanzado.
J’ai jeté la lance.
Ya he lanzado la lanza.
Il s’est jeté à l’eau.
Se ha lanzado a la piscina.
voilà pourquoi je me suis jeté entre vous et lui.
por eso me he lanzado entre vos y él.
L’un d’eux a jeté une grenade.
Uno de ellos ha lanzado una granada de mano.
Putain, il m’a jeté un sort !
¡Me ha lanzado una puta maldición!
Tu n’as pas jeté de pruneau ? — Là-haut !
¿No has lanzado el pepinazo? –¡Allá arriba!
« Nous continuons nos messages : "Les dés sont jetés.
Proseguimos nuestros mensajes: Los dados están lanzados.
Être jeté dans le monde, c’est la détresse.
Ser lanzado al mundo es la miseria.
L’un d’eux avait lancé une massue qui m’avait jeté à terre.
Un garrote lanzado por uno de los atacantes me había derribado.