Translation examples
Elle ne l’avait pas jeté.
No lo había tirado.
— Pourquoi tu l’as jeté ?
—¿Por qué lo has tirado?
« Pourquoi les as-tu jetés ? — Pourquoi ? »
—¿Por qué los has tirado? —¿Por qué?
Elle n’avait pas jeté la lettre.
No había tirado la carta.
Ils ont jeté le reste.
El resto lo han tirado.
– J’ai jeté mes notes.
—He tirado las notas.
— Je pensais que vous l’aviez jeté.
—Pensaba que lo había tirado.
J’ai jeté ton fromage.
He tirado tu queso.
— Tu les as jetés ? À la poubelle ?
—¿Los has tirado a la basura?
— Qu’en as-tu fait ? — Je l’ai jeté.
—¿Y qué has hecho con él? —Lo he tirado.
je fus jeté avec le panier, mais je ne fus pas jeté.
yo fui lanzado con el cesto, pero no fui también lanzado.
J’ai jeté la lance.
Ya he lanzado la lanza.
Il s’est jeté à l’eau.
Se ha lanzado a la piscina.
voilà pourquoi je me suis jeté entre vous et lui.
por eso me he lanzado entre vos y él.
L’un d’eux a jeté une grenade.
Uno de ellos ha lanzado una granada de mano.
Putain, il m’a jeté un sort !
¡Me ha lanzado una puta maldición!
Tu n’as pas jeté de pruneau ? — Là-haut !
¿No has lanzado el pepinazo? –¡Allá arriba!
« Nous continuons nos messages : "Les dés sont jetés.
Proseguimos nuestros mensajes: Los dados están lanzados.
Être jeté dans le monde, c’est la détresse.
Ser lanzado al mundo es la miseria.
L’un d’eux avait lancé une massue qui m’avait jeté à terre.
Un garrote lanzado por uno de los atacantes me había derribado.