Translation examples
Vous m’avez surpris. — Non, j’ai surpris Gormaliche.
Estoy sorprendido. —No. Gormaleesh estaba sorprendido.
Qu’est-ce qui l’avait surpris ?
¿Qué sería lo que le había sorprendido?
Qu’avait-il surpris ?
¿Qué le había sorprendido?
Ce qui ne les aurait pas surpris.
No les habría sorprendido.
Mais elle ne nous avait pas surpris.
Pero no nos había sorprendido.
Les avait-on surpris ?
¿Los habían sorprendido?
Cela ne l’aurait pas surpris;
No le habría sorprendido;
Il n’en fut pas surpris.
Eso no le sorprendió.
Je n’étais pas surpris. Pas du tout.
No me sorprendió ni un poco.
J’en fus légèrement surpris ;
Me sorprendió un poco;
C’est ça qui l’avait surpris.
Es lo que le sorprendió.