Translation for "je surprends" to spanish

Je surprends

• yo sorprendo
• me sorpresa

Translation examples

yo sorprendo

Ce qu’elle dit me surprend, et me surprend en bien.
Lo que dice me sorprende, y me sorprende para bien.

— Et cela vous surprend ?
—¿Qué? ¿Y eso te sorprende?

— Cela vous surprend-il ?
—¿Y eso los sorprende?

Qu’est-ce qui te surprend ?
¿Qué es lo que te sorprende?

cela ne me surprend pas !
eso no me sorprende.

— Cela vous surprend ?
—¿Y eso les sorprende?

Ce qui nous surprend.
Y eso nos sorprende.

Je ne le surprends pas.
No se sorprende lo más mínimo.

Mais elle ne le surprend pas.
Y sin embargo no le sorprende.

me sorpresa

Le char les surprend.
El tanque les pilla a todos por sorpresa.

Cela ne vous surprend pas, je suppose.
Supongo que no es ninguna sorpresa.

Est-ce que cette nouvelle vous surprend ?
¿La noticia la coge por sorpresa?

Il me surprend d’un crochet.
Me suelta un gancho por sorpresa.

– Ça ne te surprend pas du tout, n’est-ce pas ?
—No te ha pillado por sorpresa, ¿a que no?

Sa première question me surprend.
La primera pregunta es una sorpresa.

Personne ne le surprend, jamais.
Nadie le da ya ninguna sorpresa.

Je dois avouer que cela me surprend plutôt.
Confieso una cierta sorpresa.

Je dois avouer que cette nouvelle me surprend.
Debo confesar que esto ha sido una sorpresa.