Translation for "je reviens dans" to spanish

Je reviens dans

• estaré de vuelta en
• vuelvo en

Translation examples

estaré de vuelta en

Et Pal ? Pourvu qu’il ne revienne pas à Paris, pourvu qu’il ne revienne pas à l’appartement ;
¿Y a Palo? Ojalá no hubiese vuelto a París; ojalá no hubiese vuelto al piso;

— Je reviens de Toulon.
—He vuelto ya de Toulon.

Tu reviens enfin à toi !
¡Por fin has vuelto en ti!

— Qu’est-ce que tu reviens fabriquer ici ?
—¿Por qué has vuelto aquí?

J’en reviens à ma théorie.
De vuelta a mi teoría.

— Moi, je veux qu’elle revienne.
—Yo la quiero de vuelta.

Je veux qu’il revienne.
Lo quiero de vuelta.

Je reviens de Resurgam.
He vuelto de Resurgam.

vuelvo en

Attends voir que je revienne ! – Reviens, reviens ! criait Emma.
¡Espera que vuelva! -¡Vuelve, vuelve! -gritaba Emma.

Bon sang, reviens ! Reviens ! »)
¡Maldita sea, vuelve! ¡Vuelve!»)

– Je reviens, petite, je reviens.
—Vuelve a casa, nena, vuelve a casa.

Brian, reviens. Reviens, je t’en prie.
Brian, vuelve, por favor, vuelve.

Ne reviens plus. S’il te plaît ne reviens plus.
No vuelvas. Por favor, no vuelvas más.

Je reviens tout de suite. – Tu reviens, c’est sûr ? – Je te jure que je reviens !
Dejame ir ahora. Vuelvo más tarde. –¿Vuelves de veras? –Te juro que vuelvo.

Reviens, tricheuse Grenouille ! Reviens !
¡Vuelve aquí, gabacho, embaucador! ¡Vuelve!