Translation for "je le regardais" to spanish

Je le regardais

• lo estaba mirando
• yo estaba buscando en él

Translation examples

lo estaba mirando

Je ne regardais pas.
Yo no estaba mirando.

— Que regardais-tu ?
—¿Qué estabas mirando?

— Tu me regardais !
—¡Me has estado mirando!

C’est toi que je regardais.
Te estaba mirando a ti.

— Je ne regardais même pas.
—Ni siquiera estaba mirando.

— Je ne regardais pas vraiment.
—No lo estaba mirando.

– C'est justement ce que je regardais.
—Eso es precisamente lo que estaba mirando.

yo estaba buscando en él

Tout à l’heure, je le regardais dans ta salle de bains.
Lo he estado buscando por el cuarto de baño.

Je l’ai à peine aperçu parce que je vous regardais.
Casi ni le miré, pues te estaba buscando.

Je regardai autour de moi, en quête d’une sortie.
Dirigí la vista en todas direcciones buscando una salida.

Je regardai les yeux de Ballester en y cherchant ma sentence.
Miré a los ojos de Ballester buscando mi sentencia.

Cherchant quelque chose à quoi me raccrocher, je regardai par la fenêtre.
Buscando algo a lo cual asirme, miré por la ventana.

Je regardais toutes ces étoiles et je cherchais la nôtre.
Miraba todas esas estrellas, buscando la nuestra, nuestra buena estrella.

Je la regardais maintenant en cherchant de l’humanité et je trouvais une femme.
Ahora la miraba buscando humanidad y encontraba a una mujer.

Je regardai autour de moi pour découvrir d’autres « rafraîchisseurs » de mémoire.
Miré a mi alrededor buscando algo que me trajera nuevos recuerdos.

Je regardai autour de moi, cherchant des yeux un distributeur automatique de boissons.
Miré alrededor buscando una máquina expendedora de bebidas.

Je regardai Telesco. — Ça fait six ans que vous la recherchez ?
Miré a Telesco. —¿La han estado buscando los seis años pasados?