Translation for "je rassembler" to spanish

Je rassembler

• yo recojo
• deduzco

Translation examples

yo recojo

Je rassemble mes cheveux en une longue natte dans le dos.
Me recojo el pelo en una trenza.

Je ferme la porte du placard et je rassemble les revues…
Cierro el armario y recojo las revistas.

Je suis allé à l’hôtel pour te permettre de rassembler tes affaires.
Me he ido a un hotel para que recojas tranquilamente tus cosas.

Je ramasse les chariots sur le parking et je les rassemble à l’entrée du magasin.
Recojo los carritos en el aparcamiento y los apilo en la entrada de la tienda.

— Rassemble toutes les affaires de l’empereur et mets-les dans des coffres.
—Recoja toda la ropa del emperador y métala en baúles.

— Oui, certes, sitôt que j’aurai rassemblé les dessins, Monseigneur. — Non, je suis pressé.
– Sí, por supuesto, tan pronto como recoja los dibujos, monseigneur. – No, tengo prisa.

Je peux rassembler leurs médicaments et des vêtements propres et te déposer tout ça.
Recojo todas sus medicinas y alguna ropa limpia y os las llevo.

Je ramasse les dernières feuilles, je les pose sur la table et je les rassemble délicatement.
Recojo los últimos folios, los estampo sobre la mesa y los dejo allí, delicadamente.

— Bon ! déclara Mma Ramotswe. Vous allez rentrer dans cette maison et rassembler vos affaires.
—Está bien —continuó mma Ramotswe—. Entre en la casa y recoja sus cosas.

— Vous préféreriez que j’attende tranquillement que vous ayez rassemblé assez de preuves pour me faire pendre ?
—¿Quieres que me espere por aquí hasta que recojas pruebas suficientes para llevarme a la horca?

deduzco

Je suis sûr que vous êtes particulièrement doué pour les interrogatoires. Teddy esquissa un mouvement de dénégation. Cawley n'avait pas rassemblé beaucoup d'ouvrages médicaux, constata-t-il, du moins dans cette pièce.
Deduzco que los interrogatorios se le dan muy bien. Teddy movió la cabeza a un lado y a otro, y vio que Cawley tenía pocos libros de medicina, al menos en esa habitación.