Translation for "je pourrais penser" to spanish

Je pourrais penser

• podría pensar
• lo que podía pensar

Translation examples

podría pensar

« Jamais je ne pourrais penser du mal d’elle.
—No podría pensar nada malo de ella.

Jamais je ne pourrai penser du mal de toi.
Jamás podría pensar nada malo de ti.

– Et toi, tu pourrais penser à refaire ta vie, non ?
—Y tú podrías pensar en rehacer tu vida, ¿no?

Crois-moi: quand tu serais près de moi, je ne pourrais penser à toi davantage.
Créeme, aunque estuvieras a mi lado, yo no podría pensar en ti más que ahora.

J’imagine que, si je voulais, je pourrais penser à tout en même temps.
Calculo que si de verdad lo quisiera, podría pensar en todo a la vez.

Quelle fichue idiote tu fais. – Tu pourrais penser à quelqu'un d'autre. – Oh ! bon Dieu !
¡Maldición! ¡Qué estúpida eres! –Podrías pensar en otra cosa. –¡Por el amor de Dios!

Je pourrais penser que la vie a été injuste avec moi, qu’elle m’a volé le plus important : l’amour.
Podría pensar que la vida ha sido injusta conmigo, que me ha robado lo más importante: el amor.

Si j'avais eu le courage de tirer quand j'étais seul avec lui dans le bureau, il serait mort à cause de cela et je pourrais penser à moi sans honte.
Si hubiera tenido el coraje de disparar cuando estaba solo con él en su despacho, habría muerto por esto y yo podría pensar en mí sin avergonzarme.

« Je leur laisserais la rente que j’ai de Monsieur votre père », reprit-il, « et je serais à l’abri, pour jusqu’à la fin… Je pourrais dormir le matin, je pourrais penser à mes choses… J’en ai visité un, à Lagny.
Les dejaría la renta que tengo de su señor padre —prosiguió— y ya estaría descuidado hasta el final… Podría dormir por la mañana y podría pensar en mis cosas… Ya he visitado uno, en Lagny.

C’est une question, celle-ci, à laquelle tu pourrais penser pendant mille ans sans jamais trouver de réponse : est-il permis de faire une chose infâme si on peut de cette façon arrêter une guerre ?
Esa es una pregunta en la que uno podría pensar durante mil años sin encontrar nunca la respuesta: ¿es lícito hacer algo infame si así se puede detener una guerra?