Translation examples
– Je m'en suis rendu compte.
—Ya me he dado cuenta.
Je ne m’en étais pas rendu compte.
No me había dado cuenta.
Je ne m’en étais même pas rendu compte.
No me había dado cuenta que estaba
Il ne s’en était pas rendu compte.
No se había dado cuenta.
— Tu ne t’en étais pas rendu compte ?
—¿No te habías dado cuenta?
– On s’en est rendu compte.
—Nos hemos dado cuenta.