Translation for "je me sauve" to spanish

Je me sauve

• yo escapo
• me escapo
• me fuga

Translation examples

yo escapo

« Sauve-toi, Luke, sauve-toi », hurla ma mère depuis sa chambre.
—¡Escapa, Luke, escapa! —gritó mi madre desde el dormitorio.

Si elle ne se sauve pas.
–Si es que no se escapa.

— Ils ont déjà essayé mais je me suis sauvée.
—Ya lo han intentado, pero me escapé.

— Elle s’est sauvée dans un autre monde.
—Se me escapó al otro mundo.

Mais je ne sais pourquoi, Adzel ne s’est pas sauvé.
Pero, fuese como fuese, Adzel no escapó.

— Il a la vie sauve, me semble-t-il.
—Supongo que escapa.

Et après, il s’est sauvé et il s’est suicidé.
Y después se escapo y se suicido.

— Si je ne revenais pas, sauve-toi.
—Si no regreso, escapa.

— Quelquefois, elle se sauve dans l’escalier… »
—A veces se escapa a la escalera.

– S’est sauvé sain et sauf.
–Se escapó sano y salvo.

me fuga

Juste qu’ils t’avaient fouettée et que tu t’étais sauvée, enceinte. De moi.
Sólo que te azotaron y emprendiste la fuga, embarazada. De mí.

Il courut, pensant à l’hélicoptère. Se sauver, trouver de l’aide.
Pasó con violencia entre ellos, pensando en su helicóptero. Fuga y ayuda.

Le prisonnier est sujet à la fuite comme le malade à la crise qui le sauve ou qui le perd.
El prisionero está sujeto a la fuga como el enfermo a la crisis que le salva o le pierde.

Hadon avait retenu ses compagnons de se joindre au sauve-qui-peut affolé.
Hadon había contenido a sus camaradas para que no se incorporasen a aquella fuga impulsada por el pánico.

Il avait déjà été invité une fois à raconter au commandant de la ville comment il avait sauvé les Français.
Recordó que una vez le invitaron a que contara al comandante de la ciudad su fuga con los franceses.

Ils ont chassé les hommes de Lurhan et t’ont ramené ici, où je m’efforce de sauver depuis.
Puso en fuga a los hombres de Lurhan y te trajo aquí, donde he pasado el tiempo tratando de curarte.

Le tunnel qui conduisait à la Marina s’était écroulé, ensevelissant la moitié des habitants du quartier, qui tentaient de se sauver par là.
El túnel que llevaba a la Marina se había desplomado, sepultando a medio barrio en fuga.

Il dit qu’un millier d’hommes put se sauver par la fuite, mais aucune femme et aucun enfant.
Añade que un millar de hombres pudieron darse a la fuga, pero no así las mujeres y los niños.

Si elle n’arrivait pas à trouver quelqu’un pour lui lire mon billet, elle saurait qu’il était de moi et mon plan d’évasion serait sauvé.
Si no encontraba a nadie que le leyese la carta, sabría que era mía, y mi plan de fuga original seguiría incólume.

En se servant de cette rupture avec la réalité elle pouvait sauver son pays, elle devait le tenter, si déplaisant que cela puisse être.
Si podía aprovechar esa fuga de la realidad para salvar a su país, debía intentarlo, por desagradable que fuese.