Translation for "je me renseigne" to spanish

Je me renseigne

• estoy buscando eso
• busco que hasta

Translation examples

estoy buscando eso

Nous avons besoin de renseignements.
Estamos buscando información.

— Je me renseigne sur un type.
–Ando buscando a un tipo.

— Madame… C’est pour un renseignement…
—Señora… Ando buscando una información…

Je crois avoir le renseignement que vous cherchez.
Creo que tengo la información que ha estado buscando.

C’est peut-être à cause de cela que j’ai pris des renseignements sur lui.
Quizás por eso he estado buscando información sobre él.

Ils devaient vouloir des renseignements.
Deben de haber estado buscando alguna información.

Vous y disiez avoir le renseignement qu’il cherchait.
Usted dijo que tenía la información que estaba buscando.

— On se renseigne sur l’adresse, dit Faith.
—Estamos buscando la dirección —dijo Faith—.

Il paraît que tu cherches des renseignements sur les termites.
Parece que estás buscando información sobre las termitas.

Je voudrais juste avoir quelques renseignements supplémentaires.
Sólo estaba buscando algo más de información.

busco que hasta

Il s’est renseigné sur Internet.
Entró en la página web y lo buscó.

Je voudrais quelques renseignements.
Busco un poquito de información.

– Quel genre de renseignements cherchez-vous ?
—¿Qué clase de información busca?

À Rotterdam, on pourra vous renseigner sur ce que vous cherchez.
En Rotterdam podrán darle información sobre lo que busca.

Puis il partit pour Le Havre afin de se renseigner;
Se fue, luego, a El Havre en busca de asesoramiento;

— Parce que je suis à la recherche d’un renseignement très important, lui dis-je.
—Porque busco una información muy importante —le dije.

Si vous cherchez quelque chose, je peux vous renseigner.
Si busca algo puedo informarla.

Il était allé se renseigner sur elle le lendemain de leur première rencontre.
Nada más conocerla, al día siguiente buscó su ficha.

Vous cherchez des renseignements concernant les von Tiebolt.
Busca usted información sobre los Von Tiebolt.

Un espion ne cherche qu’une chose, des renseignements.
Los espías sólo trabajan en busca de una sola cosa: informaciones.