Translation examples
Je l’ai supplié de ne pas y aller.
Le rogué que no se marchara.
– Ne te moque pas de moi, ai-je supplié.
—No me provoques —le rogué.
Je l’ai supplié d’aller dormir.
Le rogué que durmiera un poco.
– Écoutez… veillez sur elle, ai-je supplié.
—Vosotros… cuidad de ella —rogué.
Ne réponds pas, l’ai-je suppliée en silence.
«No respondas», rogué en silencio.
J’ai supplié Christopher d’arrêter.
Rogué a Christopher que parara.
Je les ai suppliés de me sauver.
—Hice la acusación y les rogué que me salvaran.
– Dis-moi ce que je dois faire, l’ai-je supplié.
—Dime qué tengo que hacer —rogué—.
— Faut pas faire de bruit, j’ai supplié.
No hagas ruido —le rogué.
Ne me supplie pas, Hector.
No me supliques, Héctor.
– S’il te plaît, non, ai-je supplié.
—No, por favor —supliqué—.
Je l’ai suppliée de ne pas faire ça. »
Le supliqué que no lo hiciera.
— Tu ne supplies pas celui qu’il faut, ma Fille.
—No me supliques a mí, hija.
» Je l'ai suppliée de me laisser sortir.
Le supliqué que me dejara salir.
« Pense à Spencer, l’avais-je suppliée.
—Piensa en Spencer —le supliqué—.
J'ai supplié Lionel de nous en débarrasser.
Supliqué a Lionel que nos librara de él.
— Maman, s'il te plaît..., l'ai-je suppliée.
—Mamá, por favor... —supliqué.