Translation for "je hurlais" to spanish

Je hurlais

• estaba gritando
• yo estaba gritando

Translation examples

estaba gritando

Je hurlais, mais j’entendais ma voix et je ne hurlais pas.
Estaba gritando, pero oía mi voz y no estaba gritando.

Je hurlais presque.
Estaba casi gritando.

— Je te hurlais dessus. C’était génial.
—Te estaba gritando. Ha sido genial.

— Tu hurlais à t’en casser les cordes vocales.
—Estabas gritando a pleno pulmón.

Je hurlais, moi aussi, encore et encore, en voyant le corps de ma mère renversé dans les cendres.
Pero yo también estaba gritando, gritando al ver el cuerpo de mi madre tirado en las cenizas.

— OUI ! OUI ! Je hurlais. Je transpirais. J’étais assis dans le lit.
–¡SÍ, SÍ! Estaba gritando, bañado en sudor, y me había sentado en la cama.

N’y tenant plus, j’entrouvris la porte, et hurlai à mon tour.
No podía esperar más y entreabrí la puerta, gritando a mi vez.

J’étais seul, et je hurlais ma terreur au milieu des mégamorphes dénués d’intelligence.
Estaba solo, gritando aterrado entre los megaterios indiferentes.

tout à fait à la fin, je me rendis compte que je hurlais.
justo al final, me di cuenta de que estaba gritando a pleno pulmón.

yo estaba gritando

Je savais que je hurlais.
Yo sabía que estaba gritando.

— OUI ! OUI ! Je hurlais. Je transpirais. J’étais assis dans le lit.
–¡SÍ, SÍ! Estaba gritando, bañado en sudor, y me había sentado en la cama.

tout à fait à la fin, je me rendis compte que je hurlais.
justo al final, me di cuenta de que estaba gritando a pleno pulmón.