Translation for "je désespérais" to spanish

Je désespérais

• me desesperé

Translation examples

me desesperé

Et moi, par contre, je me désespérai.
Allí mismo, por contraste, me desesperé.

Quand les notes du navigateur furent perdues à Ganturath, je désespérai moi-même.
Cuando las notas del navegante se perdieron en Ganturath, yo mismo desesperé.

Mais à mesure que le mois s’écoulait sans aucun signe de vie de sa part, je désespérai.
Pero a medida que avanzaba el mes y seguía sin dar ninguna señal de vida, me desesperé.

Je me désespérai ; c’était terrifiant, un nouveau corps du délit auquel aucune explication n’avait été jointe. Garzón éclata :
Me desesperé, aquello era aterrador, un nuevo cuerpo del delito al que no había sido añadida ninguna explicación. Garzón estalló:

Mon Dieu, laissez qu’il y surprenne parfois l’accent malhabile d’un cœur désireux jusqu’à la folie de le pousser jusqu’à ce sommet de vertu que je désespérais d’atteindre.
Dios mío, permite que él sorprenda algunas veces el torpe acento de un corazón deseoso hasta la locura de impulsarle hacia esa cima de virtud que yo desesperé de alcanzar.

Don Antonio nous donna l’ordre de nous réfugier dans le village le plus proche, une petite localité appelée Illueca qui apparaissait à l’horizon. Je désespérai.
Don Antonio dio la orden de refugiarnos en la población más cercana, una pequeña localidad llamada Illueca que asomaba en el horizonte. Me desesperé.

Je n’avais vu votre fille que quelques secondes lorsqu’elle était arrivée à Paddington pour prendre le train avec ma femme et notre fils, et lorsque j’appris que le nom sous lequel on la connaissait était faux, je désespérai de jamais retrouver sa trace.
Sólo había visto a su hija durante unos segundos, cuando llegó a Paddington para coger el tren con mi mujer y nuestro hijo, y cuando supe que el nombre con el que se la conocía era falso, desesperé de dar con ella algún día.