Translation for "je crois que je crois" to spanish

Je crois que je crois

• creo que creo
• creo creo

Translation examples

creo que creo

— Oh oui, je le crois, je le crois.
—Oh, sí, lo creo, lo creo.

– Mais je le crois, je le crois, reprit Fauchelevent.
—Sí, yo lo creo, lo creo —respondió Fauchelevent—.

— Je te crois, je te crois sur parole. Où étais-tu ?
—Te creo, te creo, me basta con tu palabra. ¿Dónde estabas estacionado?

— Je le crois, Monseigneur, je crois qu’ils sont bien mûrs.
—Así lo creo, monseñor; creo que ya están maduros.

— Je vous crois, je vous crois — dit don Rigoberto, en lui tapotant l’épaule.
—Le creo, le creo —dijo don Rigoberto, dándole una palmadita en el hombro.

Je sais à présent que j’ai aussi bien le sentiment que la foi ! Je crois ! Oui, je crois !
¡Ahora sé que tengo las dos cosas, sentimiento y creencia! ¡Creo! ¡Sí… creo!

– Quels mots trouverai-je pour vous l’affirmer ? commença Pitman. – Je vous crois, je vous crois ! reprit Michel.
—¡De qué palabras podría valerme para afirmárselo! —contestó Pitman. —Le creo, le creo —repuso Michael—.

Je crois que je crois que vous êtes là. » Il dit : « Que savez-vous d’autre ? Que j’aurais pu savoir et ne sais pas.
Creo que creo que usted está aquí —dijo él, y añadió—: ¿Qué más sabe, que yo podría haber sabido y no sé?

Dans l’avenir, nous envisageons de nous équiper de propulseurs nucléaires qui nous offriront un meilleur delta v. Enfin… — Je vous crois. Je vous crois ! »
En un futuro prevemos cohetes nucleares, que ofrecerán una delta-v mucho mejor. Eso es… —Le creo, ¡le creo!

– Je te crois! je te crois! continua-t-elle, après s’être remise à genoux; ô mon unique ami! ô pourquoi n’es-tu pas le père de Stanislas!
-¡Te creo!... ¡Te creo!- continuó la infeliz madre, cayendo de nuevo de rodillas-. ¡Eres mi amigo único!... ¿Por qué no serás tú el padre de Estanislao? ¡Ah!

creo creo

je vous crois. Je vous crois quand vous dites que vous êtes remonté parce que vous m’aviez repéré sur les écrans du suba. Vous vouliez que je vous repêche. Bushka plissa le front.
Le creo. Creo que me vio usted en el escáner del sub. Subió con la intención de que yo le rescatara. Bushka frunció el ceño.

Mais je crois bien… je crois bien qu’il joue au Danubio aux heures des repas, il s’essuya la bouche avec sa main, ne lui dites pas que c’est moi qui vous l’ai dit, il n’est pas commode du tout.
Pero creo… creo que toca en El Danubio a las horas de comer —se pasó la mano por la boca— no le diga que yo se lo he dicho, tiene muy mala leche.

– N’écoute pas, dit-il. – Mais… – Je sais. (Sa voix était cassante et glaciale.) Ils me racontent les mêmes trucs. Je crois que… je crois que ce fleuve marque la frontière du territoire de Nuit.
—No hagas caso. —Pero… —Lo sé —la voz de él sonaba quebradiza como el hielo—. A mí me están diciendo lo mismo. Creo… creo que este foso debe de ser la frontera del territorio de la Noche.