Similar context phrases
Translation examples
Et je me baisse et ramasse une poignée de cendre brûlante et noire… La Peur ici.
Me agacho y cojo un puñado de cenizas negras y calientes. El miedo aquí.
Je reprends la chaise. Inspire profondément. Baisse les épaules, tourne les hanches et lève de nouveau la chaise.
Cojo de nuevo la silla, respiro profundamente, bajo los hombros y giro las caderas con la silla en las manos.
On me lance une rose rouge. Je l'attrape, la hume délicatement, puis souffle un baiser dans la direction de celui qui me l'a offerte.
Alguien me tira una rosa roja y yo la cojo, la huelo con delicadeza y lanzo un beso en dirección a quien me la haya tirado.
Bon, je me suis jamais lancé, mais je lèche les bottes de personne pour manger, je n’ai de compte à rendre à personne sur avec qui je baise, je ne dois rien.
Ta’bueno, no la hice, pero no le lamo las botas a nadie pa’ comer, no le doy cuentas a nadie de con quién cojo, no debo nada.
Les boîtes de gants de différentes tailles sont posées sur la paillasse et j’en tire deux paires pour chacun de nous. Colin baisse la fermeture éclair de la housse à cadavres qui proteste dans un chuintement.
En una encimera están las cajas de guantes de diferentes tamaños y cojo dos pares para cada uno de nosotros, y Colin abre la cremallera de la bolsa de cadáveres.
Et je me baisse et ramasse une poignée de cendre chaude et noire, et je crache sur cette cendre noire, la répand entre mes doigts et sur mes paumes, puis, avec la cendre, je trace une croix sur mon visage…
Me agacho, cojo un puñado de cenizas negras y tibias, escupo en las cenizas negras, me froto las manos con ellas y dibujo una cruz en mi cara.
Tel un bouc, je lui rentre dedans tête baissée, le kriss lui saute des mains… Un coup de pied dans l’entrejambe, je le saisis aux oreilles, lui cogne l’arrière de la tête contre une pierre ;
Como un chivo, lo ataco con la cabeza gacha, el kriss se le escapa de la mano… Una patada en el bajo vientre, lo cojo por las orejas y le golpeo la nuca contra una piedra;
Je baisse les yeux sur mon assiette, sans le moindre appétit, prends ma fourchette et contemple attentivement mon plat pendant deux minutes, puis repose ma fourchette, gémissant intérieurement.
Vuelvo a mirar el plato, ya sin el menor apetito, cojo mi tenedor, estudio el plato durante un minuto o dos, quejándome para mí mismo antes de suspirar y dejar el tenedor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test