Translation for "japon et pays" to spanish

Japon et pays

• japón y país
• japón y el país

Translation examples

japón y país

Au Japon, le pays où tous les gens sont paraît-il égaux, personne ne parle des burakumin.
En el Japón, el país en el que, supuestamente, todos son iguales, nadie habla de los burakumin.

Dire que c'était à lui, le divorcé, non sans quelque raison, à lui le dragueur sur la touche (c'est ainsi qu'il se voyait depuis Mary et sa grossesse) qu'on attribuait le sujet de l'avenir de la femme, et au Japon, encore, pays notoirement rétrograde quant à sa place dans la société.
Allí estaba él, divorciado por una buena razón, sintiéndose como un depredador sexual frustrado a causa de la embarazada Mary… y tenía que hablar del «futuro de las mujeres», nada menos que en Japón, un país notorio por el rigor con que se obligaba a las mujeres a mantenerse en su sitio.

Tout en les classant dans un album à l’aide d’un catalogue anglais, Roni lui parlait du Japon, le pays du soleil levant, de l’Islande, la terre de glace, d’Aden et de l’Hadramaoût, l’antique Hatsarmavet, « l’antichambre de la Mort » dans le détroit des Larmes, de Panama et du grand canal qu’on y avait creusé.
Roni ordenaba los sellos en el álbum siguiendo el catálogo inglés y entre tanto le hablaba a Yuval de Japón, el país del sol naciente, de la helada Islandia, de Adén, de Hadramaut, que significa el patio de la muerte, y del estrecho de Bab el-Mandeb, o la puerta de las lágrimas, de Panamá y del gran canal que fue excavado allí.