Translation for "j'estropié" to spanish

J'estropié

• yo lisiado
• yo cojo

Translation examples

yo lisiado

Toi et le yaklenga, l'estropié.
Tú y el yablenga, el lisiado.

Avec sa hanche estropiée.
Con su cadera lisiada.

Tous les deux sont estropiés.
Ambos están lisiados.

— Je crois… je crois que c’est parce que je suis estropié. »
—Creo que… porque estoy lisiado.

Des estropiés tordus et des crétins.
Lisiados torcidos y cretinos.

Alice est également estropiée ;
Alice está lisiada, además;

J’en ai tué un et estropié l’autre.
Maté a uno y dejé lisiado al otro.

Tu en sortiras probablement estropiée.
Probablemente te dejaré lisiada.

Il combattra jusqu’à ce qu’il soit estropié ou mort.
Luchará hasta quedar lisiado, o muerto.

— Nous sommes tous les deux des estropiés. — Ça, c’est vrai.
—Los dos somos unos lisiados. —Eso también es verdad.

yo cojo

Donne-moi le roi estropié !
íEntregadme el rey cojo!

Je ne l’avais pas assez bien estropié.
No lo había dejado lo bastante cojo.

Et votre pauvre estropié de Joseph ?
¿Y su pobre cojo, Joseph?… Necesitan a alguien con experiencia.

« Estropie Commode », m’avait dit Frank.
«Deja cojo a Cómodo», me había dicho Frank.

À moitié estropié, le docteur Marinus s’aide de sa canne ;
El médico, medio cojo, se apoya en su bastón;

— Tu n’échoues pas à cause de ce qui te fait défaut, mais parce que tu es l’estropié.
—Fracasas no porque no puedas hacerlo mejor, sino porque eres el niño cojo.

Au fond d’un puits sombre et profond était assis un robot estropié.
En un pozo oscuro y profundo estaba sentado un robot cojo.

Un cheval estropié nous fournirait un bon prétexte pour ralentir.
Un caballo cojo nos proporcionaría una buena razón para avanzar con mayor lentitud.

Je ne voudrais pas le voir revenir estropié ou, pire encore, enveloppé dans un linceul.
No quiero que regrese cojo o, lo que sería peor, envuelto en un sudario.

— Un estropié et une personne normale ne font pas non plus un danseur, répondit son père.
—Un cojo y una que no es coja tampoco hacen un bailarín —respondió él.