Translation for "j'espère être" to spanish

J'espère être

• espero ser
• espero estar

Translation examples

espero ser

Dans laquelle j'espère être le plus fort.
En la que espero ser el más fuerte.

— J’espère être digne de leur amour, déclara-t-elle.
—Espero ser digna de su afecto.

— Qui cela ? — Un informateur, ou du moins il espère l’être. — Qui est-ce ?
—Era un confidente…, o al menos eso es lo que espera ser. —¿Quién es?

– J’espère être digne de vous, ma tante ;
—Espero ser digno de usted, tía, y eso me basta.

Tout au moins, j'espère être plus habile que ça.
Al menos espero ser más capaz que eso.

— J’espère être capitaine sans cela, répondit Dantès.
—Espero ser capitán sin necesidad de eso —respondió Dantés.

— J’espère être en mesure de vous l’apprendre, en effet ;
—Espero ser capaz de darte alguna información, por supuesto.

— J’espère être utile à la Noble Maison, monsieur. »
—Espero ser útil a la Noble Casa, señor.

— Oui, dit-il sans répondre à l’autre question. Je l’étais. J’espère être yeowien. »
—Sí —dijo él, sin responder a mi otra pregunta—. Lo era. Espero ser yeowano.

— « J’espère être pour vous une bonne étoile, » dit-elle sérieusement. « Comme vous voudrez.
—Espero ser tu estrella de la suerte —dijo ella ávidamente—. Como tú quieras.

espero estar

— J’espère être à la hauteur.
—Espero estar a la altura.