Translation for "j'enquêtais" to spanish

J'enquêtais

• estaba investigando

Translation examples

estaba investigando

— Tu crois qu’il savait que tu enquêtais sur lui ?
—¿Crees que sabía que le estabas investigando?

— Mais je vous ai dit que j’enquêtais aussi, insistai-je.
—Ya le he dicho que yo también estoy investigando —insistí.

— Que tu enquêtais sur… Elle sembla perdre son assurance.
—Que estabas investigando… —Los nervios parecieron traicionarla.

Je savais qu’avec tes amis tu enquêtais sur notre passé.
Sabía que tú y tus amigos estabais investigando en nuestro pasado.

— Je pourrais, oui, si j’enquêtais sur un meurtre.
—Claro que podría hacerlo, si estuviese investigando un asesinato.

— Camarade secrétaire du Parti Li, j’enquêtais sur un meurtre.
– Camarada Secretario del Partido Li, estaba investigando un caso de asesinato.

Je n’enquêtais pas sur la mort de Susan Potowski et je n’avais pas à tamiser ses cendres.
No estaba investigando el asesinato de Susan Potowski y no hacía falta escudriñar sus cenizas.

Si j’enquêtais sur un meurtre, il me serait possible de demander une commission rogatoire.
Si estuviese investigando un asesinato, podría solicitar una orden del juez.

– D'accord, je t'ai dit que j'enquêtais sur les trois meurtres qui ont été commis à l'arme blanche.
—Está bien. Te he dicho que estaba investigando esos tres asesinatos por arma blanca.