Translation for "estaba investigando" to french

Estaba investigando

• enquêtait

Translation examples

enquêtait

Estuvo investigando por su cuenta.
Il enquêtait pour son compte.

La policía estaba investigando un asesinato.
La police enquêtait sur un meurtre.

Estaba investigando a su propia compañía.
Il enquêtait sur sa propre entreprise.

El policía que estaba investigando el homicidio de la esposa del armador.
Le collègue qui enquêtait sur le meurtre de la femme de l'armateur.

La policía estaba investigando el homicidio, pero de momento no se había acusado a nadie.
La police enquêtait toujours, mais personne n’avait été inculpé.

¿Era importante saber a quién estaba investigando y qué era lo que buscaba? –Sí.
Il était important de connaître ceux sur qui elle enquêtait, et ce qu’elle cherchait ? — Oui.

Loubet se negaba a soltarlo, porque, joder, él estaba investigando un crimen.
Loubet refusait de le lâcher, parce que, merde, lui il enquêtait sur un crime.

—¿Esa información pudo ser trasladada a la brigada que estaba investigando la desaparición de Stuart?
— Est-ce que cette information aurait été transmise à l’équipe qui enquêtait sur la disparition de Stuart ?

—Quizá Mick estaba investigando alguna droga —sugirió Deborah—.
— Mick enquêtait peut-être sur un médicament, suggéra Deborah.

A mi entender, nunca se tiene información suficiente cuando estás investigando un asesinato.
Quand on enquêtait sur un meurtre, on ne détenait jamais trop d’informations, me semblait-il.