Translation examples
J’attrape la rampe.
Me agarro a la barandilla.
J’attrape Fertilité.
Agarro a Fertility.
Il lui attrape les nichons.
Le agarra las tetas.
J’ai attrapé la valise.
Agarré las maletas.
Je l’attrape par le bras.
La agarro por el brazo.
J’attrape l’aspirateur.
Agarro la aspiradora.
Il m’attrape le bras.
Me agarra del brazo.
J’ai attrapé sa main.
Yo le agarré el brazo.
Alors je l’ai attrapé.
Entonces lo agarré.
Je l'ai attrapé par les bras.
Lo agarré por los brazos.
Au fait, c’est moi qui l’ai attrapé, pas vous.
Para seguir: yo lo atrapé y no tú.
— Attrape la corde !
—¡Atrapa la cuerda!
Je l’ai attrapé au vol.
Lo atrapé en el aire.
– Hurle t’a attrapée ?
—¿Y Howl te atrapó?
Quand on en attrape un, il se débat.
Cuando atrapas una, forcejea.
« Savez-vous pourquoi vous m’avez attrapé ? »
¾Sabe por qué me atrapó?
« La laissez pas m’attraper ! » glapit-il.
—¡No dejéis que me atrape!
Maman en attrape une.
Mamá atrapa una al vuelo.
— Même s’il attrape la grippe ?
—¿Aunque atrape una gripe?
Je les attrape et je vous les amène.
Los atrapo y se los paso a ustedes.
Vous m’avez attrapé, vous avez gagné. Félicitations.
¡Me habéis pillado, vuestra es la captura! Te felicito.
S’il vous attrape, vous mourez ;
Si le captura, usted muere;
Depuis quand est-ce qu’on libère ce qu’on a attrapé ?
¿Desde cuándo libera uno a sus capturas?
Tu as réussi à attraper l’assassin de mes frères ?
¿Ha habido suerte con la captura del asesino de mis hermanos?
Le vieux Mortephalange m’a attrapé très facilement.
El viejo Dedosmuertos me capturó fácilmente.
Qu’arrive-t-il à la licorne une fois que la Dame l’a attrapée ? »
¿Qué sucede con el unicornio cuando la dama lo captura?
Dans la panique générale, il aurait eu encore plus de mal à nous attraper.
El pánico que cundiría dificultaría aún más nuestra captura.
Harry hocha la tête. « Alors je l’ai de nouveau attrapé.
Harry asintió. —Así que lo capturé de nuevo.
Comme le poing. Il a passé en nageant devant moi et je l’ai attrapé.
Como un puño. Nadaba frente a mí y lo capturé —rió—.
Un homme qui attrape les garçons et les vend comme esclaves.
Hombre que captura muchachos jóvenes y los vende como esclavos.