Translation for "j'arpentait" to spanish

J'arpentait

• estaba paseando
• yo estaba paseando

Translation examples

estaba paseando

Le chauffeur arpentait toujours le quai.
El chofer continuaba paseando por el muelle.

Patrik arpentait le séjour tout en parlant.
Patrik hablaba paseando de un lado a otro de la sala de estar.

Waldo arpentait la pièce pour s’habituer aux chaussures.
Waldo había permanecido paseando de un lado a otro, usando sus zapatos.

Il était étendu à terre, dans le patio qu’il arpentait nerveusement depuis le matin.
Estaba en el suelo, en el patio por el que había estado paseando nerviosamente desde por la mañana.

Drachea, qui arpentait la pièce, s’arrêta brusquement. — Quoi ?
Drachea, que había estado paseando arriba y abajo junto a la mesa, se detuvo en seco. --¿Qué?

Mais ces mots avaient poursuivi Harley. Il arpentait une des pièces silencieuses.
Pero Harley se puso a rumiarla, paseando arriba y abajo por una de las silenciosas habitaciones.

Bahram qui, depuis quelques minutes, arpentait furieusement la pièce, s’arrêta brusquement.
Bahram había estado paseando frenéticamente por la estancia, pero se detuvo de golpe.

Les officiers saluèrent une fois ; deux fois ; le groupe arpentait toujours.
Los oficiales saludaban una vez, dos veces, y ellos seguían paseando de un lado a otro.

Elle n’y était plus mais une de ses collègues arpentait le trottoir, les épaules voûtées à cause du froid.
Ya no había rastro de ella, aunque sí otra compañera paseando de arriba abajo encogida de frío.

Il arpentait sa chambre comme une panthère en cage, avec l’impression de n’avoir devant lui que des impasses.
Paseando por su habitación como una pantera en una jaula, se sentía como si estuviera atrapado en distintas formas.