Translation for "j'argumente" to spanish

J'argumente

• yo discuto
• sostengo

Translation examples

yo discuto

— Je ne soulève aucun argument.
–Yo no discuto nada.

— Qui pourrait soulever cet argument ?
-¿Quién discute nada?

J’argumente beaucoup avec mes professeurs.
Discuto mucho con mis maestros.

Quelqu’une qui ne va pas argumenter.
Alguien que no discuta.

Balekin semble contrarié, mais il n’argumente pas.
Balekin no parece satisfecho, pero no lo discute.

Y a pas d’arguments qui tienne, avec ma mère.
Cuando discutes con tu madre, nunca ganas.

Mais il faudra bien qu’ils aient des arguments quand il s’agira de défendre le budget de l’an prochain.
Pero algo tendrán que aducir cuando se discuta el presupuesto del año próximo.

— Ne nous lancez pas des arguments théologiques, répondit froidement père, comme si vous étiez croyant.
—No discuta de teología con nosotros como si fuera creyente —respondió padre fríamente.

— Vaut mieux pas argumenter avec lui, amiral, prévint Ghuda en suivant Nakor.
—Será mejor que no discuta con él, almirante —dijo Ghuda mientras seguía a Nakor.

sostengo

En revenant au thème du chapitre I, j’avance l’argument que Le Seigneur des Anneaux peut être lui-même considéré comme un mythe, dans le sens d’une œuvre de médiation, réconciliant ce qui semble être incompatible : païen et chrétien, évasion et réalité, victoire immédiate et défaite durable, défaite durable et victoire ultime.
Volviendo al tema tratado en el capítulo I, sostengo que El señor de los anillos puede considerarse un mito en sí mismo, en el sentido de que es una obra de meditación que reconcilia cosas aparentemente incompatibles: lo pagano y lo cristiano, el escapismo y la realidad, la victoria inmediata y la derrota permanente, la derrota permanente y la victoria final.

Pour cela, j’avance l’argument que ce succès continu ne vient pas seulement du charme ou de l’étrangeté des œuvres (bien qu’ils existent tous les deux et qu’on puisse également les expliquer dans une certaine mesure), mais d’une réaction profonde et très sérieuse à ce qui sera finalement les questions principales de ce siècle : l’origine et la nature du mal (une question éternelle, mais qui prit une toute nouvelle ampleur à l’époque où Tolkien vivait) ;
En él, sostengo que este constante interés no radica sólo en su atractivo o novedad (aunque ambas cosas están presentes y también pueden explicarse hasta cierto punto), sino en una respuesta profundamente seria a lo que en última instancia resultarán ser los temas fundamentales de este siglo: el origen y la naturaleza del mal (un tema eterno, pero que en vida de Tolkien tuvo un nuevo y terrible enfoque);