Translation for "j'appréhendais" to spanish

J'appréhendais

• yo temía
• temía

Translation examples

yo temía

« J’appréhendais de le revoir.
Temía yo volverle a ver.

Est-ce que j'appréhendais cette rencontre? Pas vraiment.
¿Que si temía ese encuentro? En realidad, no.

J’appréhendais la suite. Elle se fit attendre.
Temía la continuación. Se hizo esperar.

Toujours est-il que je n’appréhendais plus la journée à venir.
En cualquier caso, ya no temía el día que me esperaba por delante.

Oui, bien sûr, mais en même temps j’appréhendais cet instant.
No, quería verlo, eso desde luego, pero también temía el momento.

J’appréhendais un peu sa réaction : serait-elle contente de me revoir ? 38
Temía un poco su reacción: ¿se alegraría de verme? 38

J’appréhendais la scène qui ne pouvait manquer de se produire.
Temía la escena que se produciría minutos más tarde y decidí que no permitiría que me intimidase.

J’appréhendais horriblement, c’était dégradant et humiliant, mais il le fallait, je n’avais pas d’autre issue.
Temía esa conversación, era denigrante y humillante, pero tenía que hacerlo, no había otra manera.

Le lendemain, j’appréhendais un peu la discussion avec Mimi, mais elle était déjà partie.
Al día siguiente, temía un poco la discusión con Mimí, pero ella ya se había ido.

Il conservait la sienne et j'appréhendais le moment où il la consulterait discrètement.
Él conservaba el suyo y yo temía el momento en que lo consultara discreta mente.