Translation examples
—Eso era lo que me temía.
— C’est ce que je craignais.
–Justo lo que me temía.
— C’est cela que je craignais.
Eso ya me lo temía yo. —Pero… ¿por qué?
C’est ce que je craignais. — Pourquoi ?
¡Esto era la que yo me temía!…
Voilà ce que je craignais !
Sí, yo también me lo temía.
Je le craignais aussi.
—Es lo que me temía.
— C'est bien ce que je craignais.
Eso era lo que yo me temía.
C’était bien ce que je craignais.
Era lo que yo temía.
C'était ce que je redoutais.
Y yo temía ese momento.
Et cet instant, je le redoutais.
Temía nuestra separación;
Je redoutais notre séparation ;
Yo temía sus reacciones.
Je redoutais leurs réactions.
Yo también me temía lo peor.
Je redoutais le pire, moi aussi.
Allí estaba lo que temía y esperaba.
Ce que je redoutais et attendais était là.
—Me temía que ibas a decir eso.
« Je redoutais de te l’entendre dire.
Temía lo que pudiera ver.
Je redoutais ce que je pouvais voir.
Le temía a la noche, al olvido;
Je redoutais la nuit, l’oubli ;
Temía enfrentarme con la muerte.
Je redoutais la confrontation avec la mort.