Translation for "j'allais" to spanish

J'allais

• iba
• estaba yendo
• yo iba
• que iba

Translation examples

iba

Ceux que j’allais perdre, ceux que j’allais blesser.
La gente que iba a perder, las personas a quienes iba a hacer daño.

J'allais tirer, moi. J'étais dans le bureau, je les regardais en face et j'allais tirer ;
Yo iba a tirar. Estaba dentro, los miraba de frente, iba a disparar;

» J’allais à l’école.
Yo iba a la escuela.

— C'est ce que j'allais dire...
—Eso es lo que iba a decir.

C’est ce que j’allais te dire.
Eso es lo que iba a decirte yo.

Qu'allais-je faire ?
¿Y qué iba a hacer?

– J’allais à l’église.
—Yo iba a la iglesia.

Qu’est-ce que j’allais faire ?
¿Qué es lo que iba a hacer?

estaba yendo

— Je… J’allais me coucher.
—Yo... me estaba yendo a la cama.

« J’allais partir, dit-il.
—Me estaba yendo ya —dijo él.

J'allais trop vite.
Estaba yendo demasiado deprisa.

J’allai au lycée et à la piscine.
Seguí yendo al instituto y a la piscina.

J’allais à la pharmacie acheter des médicaments.
Estaba yendo a la farmacia a comprar unos remedios.

Me demandant dans quoi j’allais me fourrer.
Preguntándome hacia dónde estaba yendo.

Tandis que j’allais m’éloigner, le maréchal se pencha à la vitre.
Mientras me estaba yendo, él se asomó por la ventanilla.

Brian vous a-t-il dit que j’allais à l’église ?
¿Te ha dicho Brian que últimamente estoy yendo a la iglesia?

J’allais peut-être trop loin dans mes conjectures.
Quizá estaba yendo demasiado lejos en mis sospechas.

— Tu ne vas quand même pas me dire que tu allais à l’église quand tu étais à la fac ?
—¿Me estás diciendo que seguiste yendo a misa cuando estabas en la universidad?