Translation for "j'ai le pressentiment" to spanish

J'ai le pressentiment

• tengo un presentimiento
• tengo la sensación

Translation examples

tengo un presentimiento

J'en ai le pressentiment et mes pressentiments ne m'ont jamais trompée.
Tengo un presentimiento, y mis presentimientos nunca me han engañado.

Mais moi j’avais un vrai mauvais pressentiment, un pressentiment d’avant.
Pero yo tenía un auténtico mal presentimiento, un presentimiento de antes.

» J’avais un pressentiment…
Pero tenía un presentimiento…

tengo la sensación

J’en avais comme un pressentiment.
Me dio esa sensación.

— Quel genre de pressentiment ?
— ¿Qué clase de sensación?

J’avais un sinistre pressentiment.
Tenía una sensación muy mala.

Laura eut un pressentiment.
Tuvo Laura una sensación premeditada.

Il avait le pressentiment qu’il n’en aurait pas le temps.
Tenía la sensación de que le faltaba tiempo.

— De nouveaux pressentiments ?
—¿Otra vez la sensación de precognición?

Juste un mauvais pressentiment.
Solo es una sensación desagradable.

Sejer avait un drôle de pressentiment.
Sejer tuvo una extraña sensación.

Ils ont le pressentiment que c'est préférable pour leur santé.»
Tienen cierta sensación de que no sería bueno para ellos.