Translation for "j'ai failli" to spanish

J'ai failli

• fallé

Translation examples

fallé

C'est toi qui as failli, toi qui t'es suicidé.
Fuiste tú quien le falló. Fuiste tú quien se suicidó.

Son cœur a failli la lâcher.
Su corazón casi falló.

— Et quand l’Equipe Quatre aura failli à son tour ?
—¿Y cuando el Equipo Cuatro también le falle?

Je ne vais pas faillir à Cora et à Peg comme j’ai failli à Esther, se jura-t-il.
«No quiero fallarles a Cora y a Peg como le fallé a Esther», se juró a sí mismo.

Le destin l’avait mise entre mes mains et j’ai failli à mon devoir.
El destino la puso en mis manos y le fallé.

– Elle a failli à la dernière heure, voilà ce que je lui ai dit.
—Falló a última hora —eso es lo que le dije—.

Elle ne peut pas supporter l’idée que son frère a failli.
No puede soportar la idea de que su hermano falló.

Si tu faillis, Celui Qui N’A Pas De Nom n’aura pas pitié de toi.
Si nos fallas, el Innombrable no tendrá piedad contigo.

Une invention pure et simple, et qui avait failli le tirer d’affaire.
Una invención disparatada, sí, pero que por poco le libra del fallo adverso.

J’ai failli à Britney en me méprenant sur Angela Hamil.
Le fallé a Britney por juzgar mal a Angela Hamil.