Translation examples
J’ai gardé mes distances.
Me mantuve a distancia.
Je l’ai gardée quelques instants dans la mienne.
La mantuve unos instantes en la mía.
C’est ainsi que je vous ai gardés en vie.
Así os mantuve con vida.
Héctor resta sur ses gardes.
Héctor se mantuvo en guardia.
Il l'avait gardé toute la journée.
Todo el día lo mantuvo así.
J’ai gardé les yeux fermés.
Mantuve los ojos cerrados.
Je garde la tête baissée.
Mantuve la cabeza gacha.
Pourquoi n’a-t-elle pas gardé la chose secrète ?
¿Por qué no lo mantuvo en secreto?
Il veillait à ce que le bureau les garde séparés.
Se mantuvo al otro lado del escritorio.
— Ma mère l'a gardé vivant pour moi !
—Mi madre lo mantuvo vivo para mí.
Mais ils restaient sur leurs gardes.
Pero se mantuvieron alertas.
Pourquoi nous garder en vie ?
¿Por qué nos mantuvieron con vida?
Ils m’ont gardé sans me donner de nourriture.
Me mantuvieron sin comida.
— Comment est-ce qu’ils ont gardé le secret ?
—¿Cómo lo mantuvieron en secreto?
Mes gardes me serraient de près.
Mis guardianes se mantuvieron cerca de mí.
Ils ont souhaité garder la chose secrète, par peur du scandale.
Lo mantuvieron en secreto. Temían el escándalo.
On m’a gardée dans une cage pendant six semaines.
Me mantuvieron seis semanas en una jaula.
Ils m’ont gardé après la mort de M. Vance.
Me mantuvieron después de que muriera el señor Vance.
ils ont mené le Bon Combat et gardé la foi.
lucharon en el Buen Combate y mantuvieron la fe.
Pendant le reste de la journée, ils montèrent la garde sur la crête.
Durante el resto del día, se mantuvieron vigilantes en la cumbre de ese otero.