Similar context phrases
Translation examples
autre précaution que l’on prenait habituellement pour empêcher une inutile effusion de sang, la durée trop prolongée d’un jeu si meurtrier.
precaución usada para impedir la efusión de sangre cuando el combate se prolongaba.
Le fragment de demi-heure s’était déjà écoulé, stérile, inutile, et elle était déjà depuis dix minutes dans le suivant !
El segmento de media hora ya había concluido, ya estaba usado, gastado infructuosamente, ¡y ya llevaba diez minutos del siguiente!
Elle était pleine d’un fatras de vêtements élimés et inutiles, de bouts de ficelles, de quelques longueurs de corde qui, je le soupçonnais fort, avaient un jour pu servir de liens.
Estaba llena de vestidos usados hechos jirones, pedazos de cordel y unas cuantas cuerdas, que sospeché que habían servido como ligaduras.
Néanmoins, il n’attachait pas à ce point une importance capitale : en effet, il serait absolument inutile de connaître l’origine des symboles si, comme il le soupçonnait, ils servaient simplement de chiffre dans une langue moderne.
Sin embargo, esa cuestión no parecía vital, ya que podía ser innecesaria para conocer el origen de los símbolos si, como el doctor sospechaba, eran usados como código de un idioma moderno.
La condition qui lui a été imposée pour pouvoir monter l’opération depuis le Mexique, c’est qu’une partie des armes soit utilisée ici pour une autre affaire tout aussi délicate. Inutile de vous recommander la plus grande prudence.
El precio que alguien le ha puesto para que pueda montar la operación desde México, es que una parte de las armas sean usadas aquí para otro asunto igual de molesto. Sobra decir que debería tener usted mucho cuidado.
Les magasins en ville s’étaient avérés inutiles, elle avait dû faire avec ce qu’elle avait.
Las tiendas de la ciudad no la habían ayudado; había tenido que usar lo que tenía.
— Céleste, je vous ai déjà dit que ces mouchoirs sont inutiles.
—Céleste, ya le dije que yo no puedo usar estos pañuelos.
— Inutile d’en venir aux doubles négations, ma chérie !
—Vamos, vamos, cariño, no es preciso usar dobles negativas.
— Inutile d’être un guerrier pour se servir d’un poignard.
—No hace falta ser un guerrero para usar un maldito puñal.
Marty m’avait donné le liquide en échange de papiers d’identité qui lui auront été inutiles.
Marty me ha dado el dinero en pago por los documentos que no ha llegado a usar.
À cinq heures du matin, il n'y avait pratiquement pas de circulation et la sirène était inutile.
Eran las cinco de la madrugada y no había tráfico, así que no necesitaron usar la sirena.
Inutile de vous préciser que vous ne devrez utiliser vos armes qu’en dernier recours.
No hace falta que os diga que no deberíais usar vuestras armas más que como último recurso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test