Translation for "intrigue la" to spanish

Intrigue la

• intrigarla

Translation examples

intrigarla

Et, tout d’abord, j’ai voulu vous intriguer.
Y, al principio, quise intrigarla.

Cette réponse parut intriguer le Mexicain.
Al mexicano pareció intrigarlo la respuesta.

Ce qu’elle apprit ne fit que l’intriguer encore plus.
Lo que descubrió solo sirvió para intrigarla más.

Mais il s’amusait davantage encore à l’intriguer en se taisant.
Pero le divertía más intrigarla permaneciendo en silencio.

Anna semblait très intriguée par mon récit.
A Anna pareció intrigarla mucho mi relato.

Je leur adresse un petit salut ; mon geste les intrigue davantage.
Los saludo y mi gesto no hace sino intrigarlos aún más.

— Un beau jour je me marierai, inspectrice, ne serait-ce que pour vous intriguer.
—Un buen día me casaré, inspectora, aunque sólo sea para intrigarla.

Au milieu de la nuit, il fut a nouveau intrigue par les bacteries martiennes;
En mitad de la noche volvieron a intrigarle las bacterias marcianas;

Elle paraissait vraiment intriguée de ce que venait de lui dire Bosmans.
A Margaret parecía intrigarla de verdad lo que acababa de contarle Bosmans.

Ça, avait-elle songé en élaborant sa stratégie, ça devrait les intriguer. — Qui êtes-vous ?
Eso, habían pensado mientras trazaba su plan, debería intrigarlos. —¿Quién eres?