Translation for "intimation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Jamais, depuis que j’écris, je n’avais ressenti une telle intimation.
Desde que escribo, nunca había sentido tal intimación.
Elle était en train de flirter avec le batteur, une main légèrement posée sur son bras dans un geste à la fois intime et négligent.
Estaba coqueteando con el batería y apoyaba la mano en el brazo del joven con una indiferencia que no descartaba la intimación.
Il lui semblait qu’ici la mer était quelque chose d’intime.
Le daba la impresión de que el mar era allí una cosa íntima.
Et, dans cette expérience même, plus d'une chose intime du peuple, qu'il a en lui sans la comprendre, je l'ai comprise, pourquoi?
Y en esta experiencia, he comprendido más de una cosa íntima del pueblo que él no comprende. ¿Por qué?
Les présages aussi se multiplient : désormais, tout semble une intimation, un signe.
También los presagios se multiplican; ahora todo parece una intimidación, un signo.
Les fortifications de Colombo, clé de toute la place, menaçaient de présenter des difficultés insurmontables, surtout du fait que la garnison était suisse ; car, comme le monde en général le sait, les Suisses, s’ils sont correctement payés, ne sont pas faciles à déloger ni à soudoyer, persuader ou impressionner. De plus, la place était commandée par Hercule de Meuron, un officier suisse du plus éminent génie militaire. Mais c’était aussi une relation de Mr Graham, une relation étroite si je l’ai bien compris, et même intime.
Tomar la fortaleza de Colombo, la pieza clave para el dominio de la isla, parecía presentar dificultades insuperables, por una parte, porque la guarnición era suiza, pues, como todo el mundo sabe, cuando los suizos están bien pagados, no se les puede expulsar fácilmente de un lugar ni se puede conseguir que se vayan mediante la persuasión, la intimidación o el soborno, y por otra parte, porque al mando de la fortaleza se encontraba Hercule de Meuron, un oficial suizo con extraordinario talento para planear y dirigir operaciones militares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test