Translation for "interurbain" to spanish

Interurbain

• larga distancia
• fondo
• conferencia

Translation examples

larga distancia

C'était un appel interurbain de Charlottetown pour Jem.
Era una llamada de larga distancia, de Charlottetown, para Jem.

C’est ce que ma mère me dit par l’entremise d’un téléphone interurbain.
Eso me contó mi madre por teléfono, llamada de larga distancia.

Briney m’appela par l’interurbain une semaine plus tard.
Briney me llamó desde larga distancia una semana más tarde.

Pourrai-je passer un coup de téléphone interurbain avec mon K-9 ? — Non.
¿Puedo hacer llamadas de larga distancia desde la K—9? —No.

Il était à peine dix-huit heures cinq. « Ici l’interurbain. Parlez, s’il vous plaît. »
Sólo eran las seis y cinco de la tarde. —Conferencia desde larga distancia. Hablen, por favor.

La communication interurbaine paraissait rendre plus fluette la voix de Doug.
– La voz de Doug parecía algo más aguda que de costumbre debido a las conexiones de larga distancia-.

Interurbain – les pièces qui défilent – Poste de Newton / Mel’s Drive Inn, Fresno.
Larga distancia, veinte monedas. De la comisaría de Newton al autorrestaurante Mel's Drive Inn, Fresno.

Pete entendit des parasites sur la ligne, probablement un appel interurbain. — C’est qui ? — Pete ? C’est Jimmy.
Pete escuchó crepitaciones en la línea telefónica. Probablemente, era una conferencia de larga distancia. –¿Quién es? –¿Pete? Soy Jimmy.

Il composa le numéro du standard interurbain. L’opératrice le mit en communication avec le bureau de la sécurité de l’aéroport international de L.A.
Marcó el número de la operadora de larga distancia, quien le puso con el servicio de seguridad del aeropuerto internacional de Los Ángeles.

conferencia

— Passez-moi l’interurbain, s’il vous plaît.
—Una conferencia, por favor.

Cela dit, ce serait un appel interurbain.
Aunque sería una conferencia interurbana.

cria tante Gladys, un appel interurbain. — Allô ? dis-je. — Allô, chéri ?
—me gritó la tía Gladys—. ¡Conferencia! —¿Diga? —dije yo. —¿Eres tú, cariño mío?

Ils parcoururent trois cents kilomètres avant de trouver un téléphone avec une liaison interurbaine.
Tuvieron que recorrer doscientas millas hasta encontrar un teléfono que les permitiera poner una conferencia.

À l’intérieur, Asta est assise devant le standard téléphonique et demande une communication interurbaine.
Al abrir la puerta se encontró con Asta sentada en la gran centralita de teléfonos solicitando una conferencia.

Je savais qu’il était déjà plus de minuit, soit grosso modo l’heure à laquelle les appels interurbains avaient été effectués de sa chambre.
Sabía que eran más de las doce, más o menos la hora en que se produjeron las conferencias desde su habitación.

Je pris mon bain, me changeai et fis demander, par l’interurbain, M. Summers à Los Angeles.
Tras haber tomado un baño y haberme vestido, solicité una conferencia con el señor Frederick Summers de Los Angeles.