Translation for "interoger" to spanish

Interoger

• entrevista
• entrevistar
• entrevistarse con
• interview
• interviú

Translation examples

entrevista

Mais il ne m’avait pas interrogé, moi.
Pero no había entrevista conmigo.

Elle les a tous interrogés.
Se entrevistó con todos ellos.

Retrouver/interroger.
Averiguar / entrevista.

Elle m’a interrogé à mon domicile.
Me entrevistó en la casa.

J’ai interrogé la mère de famille.
Entrevisté a la madre de la familia de acogida.

— Je l’ai interrogé à Mecklenburg, il y a des années.
–Lo entrevisté hace unos años, en Mecklenburg.

C’est le docteur Wenlock lui-même qui m’a interrogé.
El propio doctor Wenlock me entrevistó;

— Je ne suis pas venu l’interviewer, mais l’interroger.
—No estoy aquí para hacerle una entrevista, sino para un interrogatorio.

Toi, elle ne t’a pas interrogée, Anna ? — Non, répondit Anna.
¿A ti no te entrevistó, Anna? —No —contestó ella.

Je vais aller interroger des gens pour mon affaire préférée.
Voy a una entrevista de mi caso paralelo.

entrevistar

Je n’ai besoin d’en interroger qu’une.
Solo necesito entrevistar a una.

Il faudra interroger les chauffeurs.
Debemos entrevistar a los conductores.

Martinsson repartit interroger l’agriculteur.
Martinson se fue a entrevistar al agricultor.

– Quant à moi, j’irai interroger le témoin.
—Yo voy a ir a entrevistar a la testigo.

Rares étaient les habitants n’ayant pas été interrogés.
Apenas quedaban ciudadanos sin entrevistar por los reporteros.

Vous souhaitez les interroger ? — Ce ne sera pas nécessaire.
¿Quiere entrevistar a alguno de ellos ahora? –No es necesario.

Tous les parents avaient accepté que leur fille soit interrogée.
Los padres de todas habían accedido a que las entrevistara.

Il fallait interroger des gens et cela impliquait de nombreux déplacements.
era necesario entrevistar a distintas personas.

Relut les noms des collaborateurs qu’il était chargé d’interroger.
Echó un vistazo a los nombres de los empleados a los que tenía que entrevistar.

Je t’ai donc préparé une liste de personnes à interroger.
Así que he preparado una lista de personas a las que entrevistar.

entrevistarse con

Je lui demandai d’aller interroger personnellement Marta Merchán.
Le pedí que fuera él mismo a entrevistarse con Marta Merchán.

J’en ai un qui mentionne que vous sortez pour aller interroger M. Rodriguez.
Tengo en mi poder uno en el que dice que iba a entrevistarse con el señor Rodriguez.

Maintenant, ce qu’il lui fallait, c’était interroger quelqu’un qui ait connu Roberto Squali.
Lo que necesitaba era entrevistarse con alguien que conociera a Roberto Squali.

Ils pourraient interroger vos employés et mener l’enquête de manière plus soutenue que nous. »
Podrían entrevistarse con su personal y abordar la investigación con más firmeza que nosotros.

Miranda avait insisté, et un inspecteur de police avait finalement accepté d’interroger Gorringe.
Ella insistió, y al final un oficial de la policía accedió a entrevistarse con el recluso.

peut-être n’avait-on pu l’interroger tout de suite. Mais on aurait bien fini par y arriver.
Tal vez no resultara posible interrogarla de inmediato, pero antes o después alguien tuvo que entrevistarse con ella.

Quelqu’un s’était donné la peine d’aller jusqu’à New York pour interroger mon précédent employeur.
Alguien se había tomado la molestia de ir a Nueva York para entrevistarse con mi último patrón.

Le commissaire Hannah choisit d’interroger Mr. Horatio Livingstone en premier.
El Superintendente jefe de detectives Hannah decidió entrevistarse primero con Mr. Horatio Livingstone.

— Je doute franchement qu’on vous autorise à interroger mon père si la famille s’y oppose pour raison de santé.
—Dudo mucho que le permitan entrevistarse con mi padre si la familia se opone por motivos de salud.

Comme vient de le dire Mademoiselle, sir Charles est tout indiqué pour interroger Mme Milray.
Como dice mademoiselle, sir Charles es la persona indicada para entrevistarse con la señora Milray.

interviú

« Je suis Roldán… Vous n’avez qu’à m’interroger... Je sais des choses que seul Roldán peut savoir sur lui-même… Quel fut le plus beau jour de la vie d’Angelines, ma première femme ? Le jour où, en ma condition de maire substitut de Saragosse, j’ai reçu le couple royal avec Angelines à mes côtés… Quels sont les fruits que je cultive dans ma propriété agricole de Mequinenza ? Les pêches… Quel est mon restaurant préféré à Pampelune ? Le Rodero… Qui m’accompagnait lors de la fameuse orgie décrite par Interviú ?
—Yo soy Roldán… pregúnteme… Sé cosas que sólo Roldán puede saber de sí mismo… ¿Cuál fue el día más feliz de la vida de mi primera mujer, Angelines?… El día en que en mi condición de alcalde accidental de Zaragoza recibí a sus majestades y Angelines a mi lado… ¿Qué fruta cultivo en mis propiedades agrícolas de Mequinenza?… melocotones… ¿Qué restaurante de Pamplona es mi preferido?… El Rodero… ¿Quiénes eran mis acompañantes en la famosa orgía reproducida por Interviú?… ¿Conoce usted a un tal Portabella?