Translation for "intermittence" to spanish

Intermittence

• intermitente

Translation examples

intermitente

Par intermittence, mais je n’arrive pas à m’en débarrasser.
Intermitente, pero no consigo quitármela de encima.

On ne voyait d’activité à bord que par intermittence.
A bordo se observaba una actividad intermitente.

Des éclats de lumière, distants, par intermittence.
Copos de luz, distantes, intermitentes.

Les nouveau-nés pleuraient par intermittence.
Los recién nacidos lloraban de forma intermitente.

Il avait plu par intermittence de minuit jusqu’à l’aube.
Había llovido de manera intermitente desde la medianoche hasta el amanecer.

Nous nous voyions pourtant par intermittence.
Aunque nos veíamos de forma intermitente, entablamos una fuerte amistad.

Au même moment, Pantalaimon dormait lui aussi, par intermittence.
Pan, mientras tanto, dormía de forma intermitente.

— Depuis bientôt quinze ans, par intermittence.
—Desde hace doce años, de forma intermitente.

Il entendait les slogans par intermittence, portés par le vent.
Seguía oyendo los cánticos intermitentes en el viento.

Ses lèvres bougent par intermittence, lentement.
Sus labios sólo pueden moverse de una manera lenta e intermitente.