Translation for "intempérance" to spanish

Intempérance

• intemperancia
• violencia
• terror
• abuso de la bebida

Translation examples

intemperancia

« L’intempérance sera le stigmate des peuples mauvais. »
“Intemperancia será el estigma de los pueblos malvados”.

Moi je vous ai parlé de mon intempérance, des travers de ma femme et de ceux de ma mère.
Yo os he hablado de mi intemperancia, de los defectos de mi mujer y de los de mi madre.

Cette mort soudaine ne fut point attribuée à l'intempérance du juge;
Esta muerte súbita no fue atribuida a la intemperancia del juez;

J’ai déclaré en public mon intempérance, mon manque de continence.
Quise declarar en público mi intemperancia, mi falta de continencia.

Aïe, me dis-je, résignée à subir l’aigreur de ses intempérances.
Ay, me dije, resignada a sufrir sus ácidas intemperancias.

Malheureusement, ces derniers temps, il a passé les bornes et son intempérance est devenue un problème.
Por desgracia, últimamente ha empezado a írsele la mano y su intemperancia se está convirtiendo en un problema.

Elle n'était pas la seule femme à souffrir, mais c'est parmi les hommes que l'intempérance du cheikh suscitait le plus de rancœur.
No era la única mujer que sufría, pero era entre los hombres donde la intemperancia del jeque suscitaba más rencor.

Voyez, ami Ned, voyez les monstrueux effets de l’intempérance ! — Mille diables !
Vea, amigo Ned, vea los terribles efectos de la intemperancia. —¡Mil diantres!

Son premier mandat avait été marqué par une hausse de l’intempérance et, vers la fin, par une corruption endémique.
su primer mandato se caracterizó por un marcado ascenso de la intemperancia y, finalmente, la corrupción desenfrenada.

Parce que, avec ma réponse stupide, j’avais risqué de provoquer l’intempérance du juge et de rendre son sacrifice inutile.
Porque con mi respuesta de papanatas me había arriesgado a provocar la intemperancia del juez y a hacer inútil su sacrificio.