Translation for "intercommunication" to spanish

Intercommunication

• intercomunicación

Translation examples

intercomunicación

Le système d’intercommunication est absolument merveilleux.
Un sistema de intercomunicación sobrecogedor.

Le Marionnettiste leur avait déjà montré le système d’intercommunication incorporé aux cycloplanes.
El titerote ya les había mostrado el sistema de intercomunicación incorporado a las aerocicletas.

Le relais d’intercommunication fonctionnait parfaitement, avec un résultat évoquant des visions de delirium tremens.
El sistema de intercomunicaciones funcionaba a la perfección, con resultados comparables al delirium tremens.

Leur forme d’intercommunication – car c’était cela probablement qu’il sentait – lui parvenait sur une fréquence qu’il était très capable de recevoir.
Su forma de intercomunicación —suponía que era eso lo que sentía— le llegaba en una frecuencia que estaba dentro de su capacidad de recepción.

Il exige, par exemple, une intercommunication constante et un échange perpétuel de marchandises entre les différents points du globe.
Requiere, por ejemplo, una constante intercomunicación y el intercambio de productos entre todas las zonas de la tierra;

C’est notre devise, qu’on pourrait traduire grossièrement par : “Lorsqu>il y a intercommunication de semence entre mâle et femelle, toutes choses sont produites.”
La traducción aproximada de nuestro lema es: «Entre el hombre y la mujer hay una intercomunicación de simientes, y de ella proceden todas las cosas».

Sur ce, il vida son verre, et je ne tentai pas de lui expliquer les arcanes de l’économie galactique, du prestige planétaire, ni les niveaux multiples de l’intercommunication.
Vació su vaso y yo intenté explicarle los sistemas económicos del comercio de la galaxia, el prestigio de los planetas o los múltiples niveles de intercomunicaciones.

Il résolvait tous les problèmes liés à l’excès de chaleur ou de froid, à la condensation, au microclimat, aux déchets, à l’éclairage, à l’intercommunication, aux illusions sensorielles, et à des centaines d’autres facteurs destinés à rendre la vie physiologiquement supportable aux occupants de la station.
Resolvía todos los problemas de recalentamiento, enfriamiento, condensación, microclima, desechos, iluminación, intercomunicación, ilusionismo y cientos de otros factores especialmente diseñados para hacer fisiológicamente tolerable la vida humana a bordo de la nave.

Tous les systèmes fonctionnaient de façon optimale – à l’exception, bien sûr, des fluctuations occasionnelles des communications entre les si singuliers cerveaux droïdes du vaisseau qui avaient eux-mêmes programmé et mis au point les connexions qui les reliaient, tant et si bien que l’efficacité de leurs intercommunications variait d’étrangement haute à catastrophiquement basse, comme des triplets Jedi qui pouvaient passer d’un redoutable groupe de combattants à un trio chamailleur en un rien de temps.
Todos los sistemas dijeron en las comprobaciones estar funcionando óptimamente, excepto, desde luego, las fluctuaciones ocasionales en las comunicaciones entre los cerebros droides del vehículo, que eran tan idiosincráticos y que interactuaban en lo que era un modo parcialmente auto-aprendido y auto-programado, que la eficiencia de sus intercomunicaciones variaba desde misteriosamente alta a catastróficamente baja, como los tripletes Jedi que podían pasar de un orden de batalla invencible a un trío que reñía en segundos.