Translation for "intercepter le" to spanish

Intercepter le

• interceptar el
• la intercepción

Translation examples

interceptar el

Ma mission était de l’intercepter et de l’identifier.
Mis órdenes fueron interceptar e inspeccionar.

— Je dois intercepter un criminel.
—Debo interceptar a un criminal.

Qu’on déplace la flotte pour intercepter cet astronef.
Mueve la flota para interceptar a esa patrullera.

Ils les envoient au W pour intercepter Joe.
Los envían al W a interceptar a Joe.

La terre était sur le point d’intercepter cette spirale.
La tierra estaba a punto de interceptar esa espiral.

Il était manifeste qu’ils voulaient nous intercepter.
Era evidente que se adelantaban hacia nosotros para interceptar nuestro paso.

Elle comptait l’intercepter avant qu’il ne rentre chez lui.
Lo iba a interceptar de vuelta a casa.

Les longueurs d’ondes et leurs fréquences étaient impossibles à intercepter.
Las longitudes de onda eran imposibles de interceptar.

Il était à la porte avant que quiconque n’ait songé à l’intercepter.
Estaba frente a la puerta antes de que nadie lo interceptara.

la intercepción

Nous avons des escadrilles d'intercepteurs qui patrouillent dans une bande de vingt kilomètres à l'intérieur de la frontière.
Nuestros cazas de intercepción patrullan a veinte kilómetros de la frontera.

Au cours de cette première demie, quatre de ses passes avaient été interceptées et il avait perdu une fois le ballon.
Había lanzado cuatro intercepciones y había perdido el balón una vez en la primera parte.

Son doigt s’immobilisa sur la copie de la conversation interceptée par George Withers.
Sus dedos se detuvieron en la copia de la intercepción de la Agencia Nacional de Seguridad traducida por George Withers—.

— – Quand la Brigade spéciale a intercepté le camion, ils ont réussi à garder l’opération secrète.
—Los de la brigada especial se las han arreglado para no hacer ruido en lo referente a la intercepción del camión.

Il y a cinq mois de cela, nous avons quitté Rijom pour le système Direaliete, d’où nous avons entrepris d’intercepter le vaisseau sépulcral.
Hace unos cinco meses nos reclamaron desde el sistema Rijom para destinarnos al sistema Direaliete, y después establecimos una trayectoria de intercepción hacia la sepulnave Rovruetz.

Comme les transferts se faisaient via des lignes en fibre optique souterraines, et non par les airs, il était impossible de les intercepter – du moins, c’est ce qu’on croyait.
Puesto que las comunicaciones viajaban bajo tierra, a través de cables de fibra óptica, y no por ondas de radio, no eran posibles las intercepciones. Al menos eso se creía.

Regardant dans la direction indiquée par la main gantée de Brudi Gayn, Shryne vit un vaisseau rapide arrivant sur eux pour les intercepter.
Shryne miró en la dirección indicada por la diestra enguantada de Brudi Gayn y vio un veloz esquife espacial acercándose en rumbo de intercepción al caza planeador.

Il avait besoin de l'homme de Vyborg, il fallait envoyer un câble qui ne devait à aucun prix être intercepté par le K.G.B., et Maletkine pouvait faire ça très bien.
Taleniekov necesitaba al hombre de Vyborg; había que enviar un cable que eludiera la intercepción del KGB, y Maletkin podía ser la persona para mandarlo.

Quant à nos formations de réserve, elles sont plus ou moins théoriques, conclut Aliev. Nos moyens aériens... un régiment de chasseurs-intercepteurs opérationnel, trois autres qui n'ont même pas la moitié de leurs appareils en état de vol.
Nuestras formaciones de la reserva son principalmente teóricas —concluyó Aliyev—. Nuestros medios aéreos: un regimiento de cazas de intercepción listo para el combate y otros tres con ni siquiera la mitad de sus aviones listos para volar.