Translation for "instructrice" to spanish

Instructrice

• instructor
• profesor
• monitor

Translation examples

instructor

Êtes-vous mon premier instructeur, monsieur ? — Instructeur ?
¿Sois mi primer instructor, señor? —¿Instructor?

C’est notre instructeur. »
Es nuestro instructor.

— Quoi ? — Il n’était pas seulement ton instructeur.
—Que era algo más que tu instructor.

Elle était l’instructrice en chef.
Ella era la instructora en jefe.

Lui était instructeur de tir.
él era instructor de armas.

l’instructeur était parti.
el instructor se había ido.

profesor

« Pourquoi n’y avait-il pas d’instructeur ?
—¿Y cómo es que no se ha presentado el profesor?

Non, je t’emmènerai voir les meilleurs instructeurs.
No, te llevaré a los mejores profesores.

De toute façon, il n’y avait pas de cours, car il n’y avait pas d’instructeur.
De todos modos, no ha habido clase, porque el profesor no se ha presentado.

Mon prof se comportait comme un sergent instructeur.
Tuve una profesora que parecía un sargento del ejército.

— Vos instructeurs m’ont dit que vous étiez dans les meilleurs de l’équipe.
—Sus profesores me han dicho que lleva usted el curso muy bien;

Les filles papotent, en anglais, elles parlent de leurs instructeurs.
Las chicas intercambian cotilleos, en inglés, sobre una de sus profesoras.

Nos instructeurs en secrets styriques vous tiennent en haute estime.
Nuestros profesores de secretos estirios os tienen en gran estima.

Après, on s'est entrainées sur les mouvements que l'instructrice nous a appris.
Y seguimos practicando las llaves que nos enseñó la profesora.

Tu seras content d’apprendre que tous les instructeurs disent grand bien de toi.
Te complacerá saber que todos los profesores te tienen en alta estima —frunció el ceño—.

monitor

Les instructeurs de combat n’aimaient pas perdre.
A los monitores de combate no les gustaba perder.

Ils sont prêts à devenir les instructeurs de vos commandos.
Están listos para ser monitores de su personal de Operaciones Especiales.

D’après la coupure de presse, John Michaels travaillait comme instructeur au FLETC.
Según el artículo, John Michaels era monitor del FLETC.

le maître instructeur était un Iranien, ancien lutteur, aujourd’hui boxeur et kickboxeur.
el monitor jefe era un antiguo luchador iraní, ahora dedicado al boxeo y al kickboxing.

Là, durant l’une des leçons concernant les opérations clandestines, l’un des instructeurs avait dit quelque chose qui avait retenu son attention.
Fue allí, en las clases sobre operaciones clandestinas, cuando aquel monitor había dicho algo que captó su atención.

Tout ce que leur demandaient leurs instructeurs se limitait à la boxe et à la lutte ; il avait fini troisième aux Gants d’Or de San Diego quand il était môme.
Los monitores les ordenaban practicar lucha libre y boxeo, y Art había terminado tercero en el San Diego Golden Gloves cuando era jovencito.

Il pensa à son instructeur à l’école de parachutisme de Fort Bragg, qui ne lui apprenait pas seulement la chute libre mais aussi l’art de se battre, dont il était un pratiquant chevronné.
Éste se acordó entonces del monitor de paracaidismo que había tenido en Fort Bragg, un hombre que, además de ser experto en caída libre, era muy entendido en lucha.

Les groupies se sont approchées en se tortillant, de jolies filles blanches dont les jolies bouilles, si elles avaient choisi de ne pas les peinturlurer, auraient pu être celles des plus braves, des plus douces, des plus dévouées instructrices de garderie bénévoles.
Eran chicas blancas atractivas cuyos rostros, si hubieran optado por dejarlos sin maquillar, habrían sido de monitoras de guardería cariñosas y entregadas.