Translation examples
Elle a réagi en installant une fourmilière dans sa chambre.
Ella ha reaccionado instalando un hormiguero en su cuarto.
Tapant dans un ballon le samedi, installant l’ordinateur dans son fumoir.
Jugando con el balón los sábados, o instalando el ordenador en el estudio.
“Le cours d’aujourd’hui marque la fin d’un chapitre de ma vie, dis-je en m’installant.
—La clase de hoy pone fin a un capítulo de mi vida —digo mientras me estoy instalando—.
«Eh oui, je suis en train de devenir une petite vieille… dit-elle en installant Fox à l'arrière.
—Pues sí, me estoy convirtiendo en una viejecita… —dijo, instalando a Fox en el asiento trasero—.
A preuve Colin, qui, installant son magasin de plomberie à La Roque, continuait à loger à Malejac.
La prueba, Colin, que instalando su negocio de plomería en La Roque, seguía viviendo en Malejac.
Après ça, il a obtenu une licence de taxi, et a gagné sa vie en installant des persiennes. — Il s’en sortait ?
Después se sacó el permiso para conducir taxis y se ganaba la vida instalando persianas. –¿Y podía vivir de eso?
Wesley y avait travaillé, installant des tuyaux à section carrée au ras des montants de la porte. Entre les tuyaux était accrochée une haute grille à barreaux métalliques.
Wesley había estado trabajando en él, instalando una gruesa cañería a uno y otro lado de una gran puerta de barrotes metálicos.
Vous êtes sûr de le connaître, d'ailleurs cet homme vous a fait un signe de connivence, installant ainsi vos rapports dans la clarté d'une mutuelle connaissance.
Estamos seguros de conocerlo, por otra parte ese hombre nos ha hecho una señal de connivencia, instalando así nuestras relaciones en la claridad de un mutuo conocimiento.
Elle est fondement, en général, de l’affectivité : c’est elle aussi qu’on tentera d’expliquer psychologiquement en installant dans le psychique ces idoles et ces fantômes qu’on nomme tendances ou appétits.
Ella es fundamento, en general, de la afectividad, y se intentará explicarla psicológicamente instalando en el psiquismo esos ídolos y fantasmas que se denominan tendencias o apetitos.
mais Chetwode, mécontent, s'était de nouveau interposé, installant Bartholomew, son propre Chef d'État-major, à la troisième place de la hiérarchie.
y Chetwode, no contento aún con lo conseguido, se había interpuesto de nuevo, instalando a Bartholomew, su propio jefe de Estado Mayor, en el tercer puesto de la jerarquía.
En s’installant dans la salle à manger pseudo-médiévale, il se demanda nonchalamment s’il n’y avait pas dans les labos de Livermore des installations qu’il pourrait utiliser.
Al sentarse a esperar en la parte de imitación medieval del comedor, se hizo la ociosa pregunta de si los laboratorios de Livermore tendrían alguna instalación que pudiera utilizar.
Depuis l’opération Goodwood, la division blindée de la Garde avait par ailleurs considérablement amélioré les liaisons entre l’infanterie et les chars, en installant notamment un téléphone à l’arrière d’un char.
A partir de la Operación Goodwood, la División Acorazada-de la Guardia había mejorado también muchísimo la colaboración entre la infantería y los vehículos blindados. A ello había contribuido la instalación de un teléfono en la parte posterior del tanque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test