Translation for "inspecta" to spanish

Inspecta

• inspeccionado
• examinado
• revisado
• registrado
• reconocido

Translation examples

inspeccionado

Béledni inspecta tous les visages à la recherche de poils oubliés.
Beledni había inspeccionado la cara de cada hombre en busca de restos de barba.

examinado

Il inspecta soigneusement la chambre, au cas où elle lui aurait présenté une indication quelconque sur l’avenir – exactement comme il avait examiné sa maison pour y déceler un indice du passé.
Examinó minuciosamente la habitación en busca de alguna indicación sobre el futuro… como antes había examinado su propia casa en busca de algún indicio del pasado.

registrado

Les murs de la pièce étaient couverts de diplômes et de récompenses dont il inspecta soigneusement les cadres avant de les raccrocher. Il s’apprêtait à regagner le rez-de-chaussée lorsqu’il s’immobilisa sur le seuil de la pièce. Le bureau semblait intact, personne n’aurait pu deviner que chaque centimètre carré de la pièce avait été fouillé, examiné, violé.
En las paredes había numerosos títulos y diplomas. Los descolgó, les dio la vuelta para examinarlos por detrás y volvió a colgarlos; no se molestó en dejarlos perfectamente rectos. Antes de bajar se detuvo un momento en el rellano. Había dejado más o menos en su sitio los contenidos del estudio —y de hecho del resto de la casa—, nadie podría saber que hasta el último rincón de la mansión había sido invadido, violado y registrado a fondo;