Translation examples
Il a insisté au téléphone, insisté…, explique-t-elle.
Insistió por teléfono, insistió mucho… —explica—.
Je n’ai pas insisté.
Yo no insistí sobre el asunto.
Mais il avait insisté.
Pero él insistió en el matrimonio.
il n'avait pas insiste.
Desplechin no insistió.
Mais elle a insisté.
Pero ella insistió.
— Je n’ai pas insisté du tout.
–Yo no insistí en eso.
Et j’ai insisté : Pourquoi ?
Y yo insistí: ¿Por qué no?
Mais l’autre d’insister :
Pero la otra insistía:
Mais cet homme a insisté.
Pero el otro insistió.
Chacun son métier : il insiste, j’insiste.
A cada cual su oficio: él insiste y yo insisto.
— N’insiste pas, Klaus, n’insiste pas. Oublie Sarah.
—No insistas, Klaus, no insistas. Olvídate de Sarah.
C'est moi qui insiste. »
Soy yo quien insiste.
D’un autre côté, si tu insistes… — Oui, j’insiste !
Claro que, si insistes… —Pues sí, ¡insisto!
— Qu'il n'insiste pas pour quoi ?
—Que no insista con qué.
Pourquoi est-ce que j’insiste ?
¿Por qué insisto en ella?
» Je n’insiste pas.
En fin, no insisto.
Elle n'insiste pas.
La mujer no insiste.
Pour les uns et les autres, j’insiste.
Para unos y para otros, insisto.