Translation for "insinué" to spanish

Insinué

• insinuado
• insinuada

Translation examples

insinuado

Que lui as-tu insinué à propos de moi ?
¿Qué le has insinuado respecto de mí?

— Oui. C’est ce que quelqu’un a insinué.
—Sí. Es algo que se ha insinuado.

— Non. — Vous avez fait des insinuations.
—No, no lo he hecho. —Pero lo habéis insinuado.

— Il l’a insinué très fortement.
—Lo ha insinuado con bastante claridad.

par un sens persan de la fatalité qui s’était insinue en moi ?
¿Por un sentimiento persa de la fatalidad que se había insinuado en mí?

il s’est infiltré avec lenteur, il s’est insinué presque suavement.
se ha infiltrado con lentitud, se te ha insinuado casi suavemente.

Cet homme était-il un escroc, ainsi que David l’avait insinué ?
¿Era todo aquello un truco, un engaño, como David había insinuado?

— Puisque vous avez assez d’argent !… avait insinué Gloaguen.
«Puesto que tenéis dinero suficiente…», había insinuado Gloaguen.

C’est que les bruits qui envacarment le monde se sont insinués chez moi.
Pero es que los ruidos que alborotan el mundo se han insinuado en mi hogar.

et il a insinué que je n’étais qu’un (mathématicien) amateur puisqu’il a dit : moi aussi.
además, ha insinuado que no soy más que un (matemático) aficionado porque ha dicho: yo también.